1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.LT

3
00:02:02,383 --> 00:02:03,688
ഇവിടെ
നിങ്ങൾ പോകൂ, മിസ്റ്റർ ക്ലേബോൺ.

4
00:02:06,865 --> 00:02:08,128
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,656
ഇത്രയും കാലം ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല
മഷി പുരട്ടാത്തതിനാൽ.

6
00:02:36,112 --> 00:02:36,982
സർ.

7
00:02:38,549 --> 00:02:40,203
ഉമ്മ.

8
00:02:40,421 --> 00:02:41,900
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

9
00:02:42,074 --> 00:02:44,599
എല്ലാ പിരിച്ചുവിടലുകളോടും കൂടി,
ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

10
00:02:44,773 --> 00:02:46,209
നീ ചെറുപ്പമാണ്.

11
00:02:46,383 --> 00:02:47,384
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

12
00:02:50,561 --> 00:02:53,390
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം.

13
00:02:56,698 --> 00:02:58,178
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

14
00:02:58,352 --> 00:03:00,441
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

15
00:03:08,275 --> 00:03:09,537
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒഴിവാക്കി.

16
00:03:09,711 --> 00:03:11,713
എല്ലാം പഴയ കാവൽക്കാർ.

17
00:03:11,887 --> 00:03:13,497
അത് അങ്ങനെയല്ല.

18
00:03:13,671 --> 00:03:15,760
ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നുള്ള കമ്പനി.

19
00:03:15,934 --> 00:03:16,761
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്!

20
00:03:18,415 --> 00:03:20,896
ഞാൻ എൻ്റെ ശമ്പളം കുറച്ചാലോ?

21
00:03:21,070 --> 00:03:22,680
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

22
00:03:22,854 --> 00:03:25,466
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇത് പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

23
00:03:29,513 --> 00:03:30,775
പിന്നീടൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

24
00:03:32,299 --> 00:03:36,085
ശാന്തമാകുക.
ശാന്തമാകൂ.

25
00:03:36,216 --> 00:03:36,912
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

26
00:03:37,086 --> 00:03:38,870
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അപ്പോൾ?

27
00:03:39,044 --> 00:03:39,654
- അത് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്.
- ദയവായി പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ.

28
00:03:39,784 --> 00:03:41,308
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

29
00:03:41,482 --> 00:03:42,700
- അത് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

30
00:03:42,874 --> 00:03:44,528
ദയവായി.

31
00:03:44,702 --> 00:03:47,227
നിർത്തി ദയവായി ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

32
00:03:47,357 --> 00:03:49,794
ഈ ആളുകൾ,
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

33
00:03:49,968 --> 00:03:50,795
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

34
00:03:50,969 --> 00:03:51,666
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?

35
00:03:51,840 --> 00:03:53,972
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
ശരി.

36
00:03:54,146 --> 00:03:55,539
അവൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

37
00:03:55,713 --> 00:03:57,411
അവൾ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ആണ്
ടീച്ചറും അവൾ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

38
00:03:57,585 --> 00:03:58,455
ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്
നമുക്കു തന്നെ.

39
00:03:58,629 --> 00:04:00,022
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു ഗർഭം അലസൽ സംഭവിച്ചു,

40
00:04:00,196 --> 00:04:01,980
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ...

41
00:04:02,154 --> 00:04:05,070
ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്
അവളിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തുകളയുക.

42
00:04:24,960 --> 00:04:25,874
നല്ലത്
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.

43
00:04:26,048 --> 00:04:28,268
ഇത് കാലാവസ്ഥാ ചാനൽ ആണ്.

44
00:04:28,398 --> 00:04:28,833
ഇന്ന്, സൂര്യപ്രകാശം മാറും

45
00:04:29,225 --> 00:04:30,270
കുറച്ച് മഴയിലേക്ക്...
- ഓ.

46
00:04:30,357 --> 00:04:32,054
നമുക്ക് ചിലത് ഉള്ളതുപോലെ

47
00:04:32,228 --> 00:04:33,577
വഴിയിൽ തണുത്ത കാലാവസ്ഥ.

48
00:04:33,751 --> 00:04:35,710
താപനിലയാണ്
തണുത്ത ഭാഗത്ത്

49
00:04:35,884 --> 00:04:39,714
50 മുതൽ 60 ഡിഗ്രി വരെ.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ?

50
00:04:39,888 --> 00:04:41,150
അതെ, നല്ലത്.

51
00:04:41,324 --> 00:04:42,456
വെറുതെ...

52
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

53
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചില്ല

54
00:04:46,721 --> 00:04:48,418
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.

55
00:04:48,592 --> 00:04:49,767
നിങ്ങൾ, കാറിൻ്റെ
ഇപ്പോഴും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

56
00:04:50,333 --> 00:04:50,986
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ട്
പുതിയൊരെണ്ണം വേണ്ടേ?

57
00:04:51,160 --> 00:04:52,030
ഒപ്പം...

58
00:04:54,119 --> 00:04:54,990
അതെ, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

59
00:04:55,164 --> 00:04:56,121
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

60
00:04:56,600 --> 00:04:58,428
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

61
00:05:00,082 --> 00:05:02,650
അതെ.

62
00:05:02,824 --> 00:05:05,392
അതെ, എനിക്ക് അറിയാം
കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

63
00:05:05,566 --> 00:05:06,654
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

64
00:05:08,699 --> 00:05:11,833
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ.

65
00:05:13,574 --> 00:05:14,662
എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.

66
00:05:14,836 --> 00:05:17,012
എന്നാൽ ഞാൻ നാളെ കാണാം.

67
00:05:17,186 --> 00:05:18,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ എടുക്കുകയാണ്
എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

68
00:05:19,014 --> 00:05:21,016
അതെ, തീർച്ചയായും.

69
00:05:21,190 --> 00:05:22,670
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

70
00:05:22,844 --> 00:05:25,586
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി?

71
00:05:27,022 --> 00:05:28,153
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

72
00:05:28,328 --> 00:05:29,329
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

73
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
എന്ത്?

74
00:06:15,331 --> 00:06:16,114
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയും?

75
00:06:16,332 --> 00:06:17,464
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

76
00:06:17,638 --> 00:06:19,727
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

77
00:06:19,901 --> 00:06:22,077
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും, ശരിയാണോ?

78
00:06:22,251 --> 00:06:23,034
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

79
00:06:23,208 --> 00:06:24,079
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

80
00:06:24,253 --> 00:06:25,646
അതെനിക്ക് തരൂ.

81
00:06:25,820 --> 00:06:27,517
ഒന്ന് മാത്രം.

82
00:06:27,691 --> 00:06:28,910
നിങ്ങൾ
ഒരു പാനീയം വാങ്ങണം.

83
00:06:29,084 --> 00:06:30,477
ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി വരാം.

84
00:06:30,651 --> 00:06:31,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
ഒലിവ് തരുമോ?

85
00:06:31,826 --> 00:06:33,131
അത് ഹോട്ടൽ നയമാണ്.

86
00:06:33,349 --> 00:06:34,437
എവിടെ?

87
00:06:34,611 --> 00:06:36,831
എന്നെ കാണിക്കുക.

88
00:06:37,005 --> 00:06:39,181
ഒലിവിന് കഴിയില്ലെന്ന് എവിടെയാണ് പറയുന്നത്
കുടിക്കാതെ തിന്നുമോ?

89
00:06:39,355 --> 00:06:40,443
ക്ഷമിക്കണം,

90
00:06:40,617 --> 00:06:41,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
തടസ്സമാകാൻ,

91
00:06:41,923 --> 00:06:42,967
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടി വരും.

92
00:06:43,141 --> 00:06:44,621
ഞാൻ തടസ്സമല്ല.

93
00:06:44,795 --> 00:06:47,929
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു.

94
00:06:48,103 --> 00:06:50,061
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഒലിവ് തരൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം വാങ്ങണം.

95
00:06:50,235 --> 00:06:52,412
ഞാൻ ലേഡി ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി വരാം.

96
00:06:56,024 --> 00:06:58,026
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ക്ലേബോൺ.

97
00:07:01,725 --> 00:07:04,772
സാർ, കഴിയും
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

98
00:07:04,946 --> 00:07:05,860
ഹായ്, ഞാൻ ജൂലിയയാണ്.

99
00:07:07,644 --> 00:07:08,166
സാക്ക്.

100
00:07:12,257 --> 00:07:16,305
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
ഒരു ഒലിവിനു വേണ്ടി കൊല്ലാമായിരുന്നു.

101
00:07:16,697 --> 00:07:18,742
ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

102
00:07:18,916 --> 00:07:19,656
ഇല്ലേ?

103
00:07:22,877 --> 00:07:24,095
വളരെ നല്ലത്, സർ.

104
00:07:24,226 --> 00:07:26,010
ദി ഡിസറി ഡുബോയിസ്.

105
00:07:26,184 --> 00:07:29,187
ഡുബോയിസ് ആണ്.

106
00:07:31,320 --> 00:07:33,235
അവൻ വളരെ ദൂരം പോകും.

107
00:07:33,409 --> 00:07:33,888
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുന്നു.

108
00:07:38,066 --> 00:07:40,503
അങ്ങനെ, ചെയ്യുന്നു
ജോലി നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ?

109
00:07:40,677 --> 00:07:41,548
അതെ.

110
00:07:41,722 --> 00:07:44,159
അത്?

111
00:07:44,333 --> 00:07:45,247
ആവേശകരമായി ഒന്നുമില്ല.

112
00:07:45,421 --> 00:07:46,466
ഓ, എനിക്കുറപ്പാണ്.

113
00:07:48,555 --> 00:07:49,207
എന്നോട് പറയൂ.

114
00:07:51,949 --> 00:07:53,821
നമുക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

115
00:07:55,344 --> 00:07:56,519
ഓ, എൻ്റെ ഭാര്യ.

116
00:07:58,565 --> 00:08:00,697
അവൾ LA-യിൽ നിന്ന് വരുന്ന വഴിയാണ്.

117
00:08:00,828 --> 00:08:02,743
ഞാൻ കുറച്ച് ചെലവഴിക്കും
ഡോളോമൈറ്റുകളിലെ ദിവസങ്ങൾ.

118
00:08:02,917 --> 00:08:05,310
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വൈകിയ ഹണിമൂൺ ആണ്.

119
00:08:05,485 --> 00:08:07,748
അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

120
00:08:07,922 --> 00:08:11,229
അതെ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തു
മുഴുവൻ ഡീലക്സ് പാക്കേജ്.

121
00:08:11,403 --> 00:08:12,361
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം കൊണ്ട് വരുന്നു.

122
00:08:12,753 --> 00:08:15,886
സ്പാ, ഹോട്ട് എയർ ബലൂൺ
സവാരി, പ്രവൃത്തികൾ.

123
00:08:15,973 --> 00:08:17,018
അതെ.

124
00:08:17,192 --> 00:08:18,498
അവൾക്ക് ഒലിവ് ഇഷ്ടമാണോ?

125
00:08:20,108 --> 00:08:22,458
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

126
00:08:22,632 --> 00:08:24,416
വിപരീതങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

127
00:08:31,815 --> 00:08:34,078
നിങ്ങളുടെ യാത്ര മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

128
00:08:34,252 --> 00:08:35,558
അതെ. നന്ദി.

129
00:08:38,126 --> 00:08:39,954
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രയാസകരമായ സമയം, അതിനാൽ ...

130
00:08:40,128 --> 00:08:40,737
എന്തുകൊണ്ട്?

131
00:08:42,043 --> 00:08:43,261
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

132
00:08:47,265 --> 00:08:49,311
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

133
00:08:49,485 --> 00:08:52,532
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്
ശരിയായ വ്യക്തിക്ക്.

134
00:08:53,010 --> 00:08:54,229
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

135
00:08:56,753 --> 00:09:00,104
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

136
00:09:00,278 --> 00:09:02,019
ഹും.

137
00:09:03,978 --> 00:09:04,805
വൗ.

138
00:09:09,505 --> 00:09:12,247
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗംഭീരം
നാളെ ഭാര്യയോടൊപ്പം സമയം.

139
00:09:17,295 --> 00:09:18,296
എം.എം.

140
00:09:22,779 --> 00:09:23,301
ഓ.

141
00:09:26,391 --> 00:09:27,610
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

142
00:09:30,004 --> 00:09:32,789
എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സുഹൃത്ത് കാണിക്കുന്നില്ല.

143
00:09:38,099 --> 00:09:41,624
നോക്കൂ, എനിക്കെവിടെയില്ല
ഇത് പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

144
00:09:43,452 --> 00:09:48,022
അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളോട് അഹങ്കാരത്തോടെ.

145
00:09:48,196 --> 00:09:50,372
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

146
00:09:50,546 --> 00:09:52,722
അവൾ എനിക്ക് ലോകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

147
00:09:52,896 --> 00:09:55,638
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

148
00:09:55,812 --> 00:09:57,161
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

149
00:10:15,310 --> 00:10:17,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

150
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

151
00:10:25,842 --> 00:10:27,627
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
നീയാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

152
00:10:29,541 --> 00:10:30,804
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു.

153
00:10:33,589 --> 00:10:34,503
സ്വയം അടിക്കരുത്.

154
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

155
00:10:54,523 --> 00:10:56,917
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

156
00:10:57,091 --> 00:10:57,657
ഞാനും.

157
00:11:02,705 --> 00:11:04,402
എനിക്ക് എൻ്റെ നെക്ലേസ് ഇഷ്ടമാണ്.

158
00:11:04,620 --> 00:11:06,578
വളരെ നന്ദി.

159
00:11:20,549 --> 00:11:22,029
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

160
00:11:22,203 --> 00:11:22,725
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള ട്രെ സിം
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.

161
00:11:24,684 --> 00:11:26,381
പിന്നെ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

162
00:11:27,730 --> 00:11:29,253
ഞങ്ങൾ കോർട്ടിനയിലേക്ക് പോകുന്നു.

163
00:11:43,224 --> 00:11:44,051
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
ഈ വീക്ഷണം മടുത്തു.

164
00:11:44,225 --> 00:11:45,574
നിനക്കറിയാം?

165
00:11:45,748 --> 00:11:47,184
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

166
00:11:55,149 --> 00:11:57,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം നഷ്ടമായി, സാച്ച്.

167
00:11:57,194 --> 00:11:59,283
അല്ലേ?

168
00:11:59,457 --> 00:12:00,807
ഓ, അതെ.

169
00:12:01,459 --> 00:12:01,982
എന്താണത്?

170
00:12:02,983 --> 00:12:04,288
ഓ, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

171
00:12:04,462 --> 00:12:05,463
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

172
00:12:05,681 --> 00:12:07,335
കരാറുമായി പൊതിഞ്ഞ്.

173
00:12:07,509 --> 00:12:09,424
ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കരാർ കാര്യങ്ങൾ.

174
00:12:10,338 --> 00:12:12,427
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

175
00:12:12,601 --> 00:12:13,384
അതെ.
ജോലി വിടാൻ പറ്റില്ലേ

176
00:12:13,558 --> 00:12:15,778
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

177
00:12:15,952 --> 00:12:17,432
ഞാൻ ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യട്ടെ

178
00:12:17,606 --> 00:12:22,089
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

179
00:12:28,008 --> 00:12:28,660
അതിശയകരമാണ്.

180
00:12:58,429 --> 00:12:59,517
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

181
00:13:01,519 --> 00:13:02,694
കുറച്ച് പ്രേരണ കിട്ടി

182
00:13:02,869 --> 00:13:04,522
ഷെഫ് സമ്മതിക്കുന്നു,
ഞാൻ പറയാം.

183
00:13:23,193 --> 00:13:24,151
സർ?

184
00:13:24,325 --> 00:13:27,502
അതെ.

185
00:13:30,548 --> 00:13:31,811
വൗ. നന്ദി.

186
00:13:50,830 --> 00:13:52,440
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- യേശുക്രിസ്തു.

187
00:13:52,614 --> 00:13:54,398
യേശു.

188
00:13:54,572 --> 00:13:55,051
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാനത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുകയാണ്.

189
00:13:55,182 --> 00:13:55,878
നല്ലത്.

190
00:13:58,141 --> 00:13:58,576
- നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആദ്യം വരൂ.

191
00:13:58,794 --> 00:14:00,448
നന്ദി.

192
00:14:00,622 --> 00:14:02,798
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

193
00:14:02,972 --> 00:14:03,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഹൃദയാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

194
00:14:05,888 --> 00:14:06,976
വാഗ്ദാനം?

195
00:14:07,150 --> 00:14:07,672
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

196
00:14:09,022 --> 00:14:10,110
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

197
00:14:10,284 --> 00:14:12,590
കൊള്ളാം, വെറുപ്പുണ്ടാക്കുന്നു

198
00:14:12,808 --> 00:14:14,375
ഇറ്റാലിയൻ ജനതയുടെ,

199
00:14:14,549 --> 00:14:16,986
ഞങ്ങൾക്ക് പിസ്സ ഡി പൈനാപ്പിൾ ഉണ്ട്.

200
00:14:17,160 --> 00:14:18,379
- ഇല്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

201
00:14:18,553 --> 00:14:19,336
- ഓ.
- അതെ.

202
00:14:19,510 --> 00:14:20,598
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.

203
00:14:20,772 --> 00:14:21,425
ഷെഫിന് സന്തോഷമായില്ല.

204
00:14:21,599 --> 00:14:22,339
ഇല്ലേ?

205
00:14:22,513 --> 00:14:23,601
നന്ദി.

206
00:14:23,819 --> 00:14:25,342
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഊഞ്ഞാൽ?

207
00:14:25,516 --> 00:14:26,343
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും?

208
00:14:26,517 --> 00:14:27,127
ഓ, എൻ്റെ നായകൻ.

209
00:14:30,957 --> 00:14:31,305
നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

210
00:14:33,611 --> 00:14:34,308
കാരണമാകാത്ത ഒന്ന്
ഇവിടെ ചുറ്റും വലിയ കുറ്റമാണ്.

211
00:14:34,482 --> 00:14:35,526
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

212
00:14:35,700 --> 00:14:37,180
- ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
- കഷ്ടിച്ച്

213
00:14:37,354 --> 00:14:38,442
വരൂ.

214
00:15:40,417 --> 00:15:41,201
സാക്ക്.

215
00:15:41,375 --> 00:15:42,289
എന്ത്?

216
00:15:43,986 --> 00:15:45,422
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

217
00:15:45,596 --> 00:15:46,554
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറാണ്.

218
00:15:54,257 --> 00:15:55,215
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത് നിർത്തണം.

219
00:15:56,999 --> 00:15:59,959
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
നീ തന്നെ, എമ്മി.

220
00:16:02,265 --> 00:16:03,963
എനിക്കറിയാം.

221
00:16:11,927 --> 00:16:13,059
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

222
00:16:18,064 --> 00:16:20,457
അത്രയും എടുത്താൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം.

223
00:17:02,543 --> 00:17:04,675
ഹായ്.

224
00:17:04,849 --> 00:17:05,894
ലോകത്തെ കാണാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

225
00:17:06,068 --> 00:17:06,764
അതെ.
- അതെ.

226
00:17:06,982 --> 00:17:08,070
- സാക്ക്?
- അതെ.

227
00:17:08,244 --> 00:17:08,897
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

228
00:17:09,071 --> 00:17:09,898
- എമ്മി.
- എമ്മി.

229
00:17:10,072 --> 00:17:11,030
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

230
00:17:11,552 --> 00:17:13,380
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ ഹരി.

231
00:17:13,554 --> 00:17:14,598
ഹായ്, ഹാരി.

232
00:17:14,772 --> 00:17:16,513
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

233
00:17:16,687 --> 00:17:18,167
കടലിൽ പരിശീലനം, പക്ഷേ
ആകാശത്തേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടവ.

234
00:17:18,341 --> 00:17:19,647
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
പെട്ടെന്നുള്ള സുരക്ഷാ ബ്രീഫിംഗ്,

235
00:17:19,821 --> 00:17:21,388
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.

236
00:17:21,562 --> 00:17:22,693
നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

237
00:17:22,824 --> 00:17:23,390
ഹോ, നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

238
00:17:23,564 --> 00:17:25,348
അതെ. അതെ.

239
00:17:25,522 --> 00:17:27,481
ജനിച്ചതും വളർന്നതും ചിക്കാഗോയിലാണ്.

240
00:17:27,655 --> 00:17:28,830
ഏകദേശം 11 മണിയോടെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

241
00:17:29,004 --> 00:17:31,006
ശുദ്ധവായു, ശുദ്ധമായ ജീവിതം.

242
00:17:34,575 --> 00:17:36,142
അതെ, ഇടാനുള്ള സമയം
ലോഹത്തിലേക്ക് ചവിട്ടുക.

243
00:17:36,316 --> 00:17:37,969
എൻ്റെ ചെറുമകൻ്റെ അഞ്ചാമത്തേത്
ജന്മദിനം വരുന്നു.

244
00:17:38,144 --> 00:17:39,188
പിന്നെ ഞാൻ വിനോദത്തിലാണ്.

245
00:17:40,494 --> 00:17:41,147
ഞാൻ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു കോമാളിയാണ്.

246
00:17:41,321 --> 00:17:42,800
വഴിയില്ല

247
00:17:43,192 --> 00:17:43,671
എൻ്റെ നാളുകൾ മുതൽ
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സർക്കസ്.

248
00:17:43,932 --> 00:17:45,803
ഇത് മുഴുവൻ 'മറ്റൊരു കഥയാണ്,

249
00:17:45,890 --> 00:17:47,718
പക്ഷെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മറ്റു ചില ആളുകൾ,

250
00:17:47,892 --> 00:17:52,071
പക്ഷെ അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ, അതിനാൽ സുരക്ഷാ ബ്രീഫിംഗ്.

251
00:17:52,245 --> 00:17:53,115
ശരി.

252
00:17:54,899 --> 00:17:58,251
ബലൂണിംഗ് ആണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം
വിമാന യാത്രയുടെ രീതി

253
00:17:58,425 --> 00:18:00,949
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നിടത്തോളം
കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ.

254
00:18:01,080 --> 00:18:01,819
ഇത് കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും,

255
00:18:01,906 --> 00:18:02,777
എന്നാൽ ചില ആളുകൾ...

256
00:18:09,566 --> 00:18:11,655
പുകവലിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
കൊട്ടയിൽ vape.

257
00:18:11,829 --> 00:18:15,268
ഒന്നും വലിച്ചെറിയരുത്
കൊട്ടയുടെ പുറത്ത്,

258
00:18:15,442 --> 00:18:18,880
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ അവസ്ഥകൾ ഉണ്ട്

259
00:18:19,054 --> 00:18:20,316
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ.

260
00:18:21,578 --> 00:18:22,927
- ഇല്ല.
- ശരി.

261
00:18:23,102 --> 00:18:25,669
ശരി, എങ്കിൽ.

262
00:18:25,843 --> 00:18:26,931
ഒന്നിലും തൊടരുത്
ലിവറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കയറുകൾ

263
00:18:27,106 --> 00:18:28,237
അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണങ്ങൾ.

264
00:18:28,411 --> 00:18:30,457
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

265
00:18:31,893 --> 00:18:33,721
ഓ.
- ഹേയ്.

266
00:18:33,895 --> 00:18:35,897
നിങ്ങളുടെ സമയം തികഞ്ഞതാണ്.

267
00:18:36,071 --> 00:18:37,464
അതെ, തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാണിക്കാത്തതുപോലെ.

268
00:18:37,638 --> 00:18:38,726
നന്ദി.

269
00:18:38,900 --> 00:18:41,468
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

270
00:18:41,642 --> 00:18:42,643
ഹായ്, ഞാൻ എമ്മിയാണ്.

271
00:18:42,817 --> 00:18:44,471
ഹായ്, ഞാൻ ജൂലിയയാണ്.

272
00:18:44,645 --> 00:18:45,776
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

273
00:18:46,429 --> 00:18:47,126
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, സാക്ക്.
- ഓ, ഹായ്.

274
00:18:48,388 --> 00:18:49,389
ഹരി.

275
00:18:49,563 --> 00:18:50,651
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

276
00:18:50,825 --> 00:18:52,043
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

277
00:18:52,218 --> 00:18:58,485
നന്നായി,
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

278
00:18:58,659 --> 00:18:59,747
അതുപോലെ ഇതൊരു പ്രത്യേകതയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവസരം?

279
00:18:59,921 --> 00:19:01,270
- എം.എം.
- അതെ.

280
00:19:01,444 --> 00:19:02,967
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വൈകിയ ഹണിമൂൺ ആണ്.

281
00:19:04,186 --> 00:19:06,449
ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

282
00:19:06,623 --> 00:19:08,495
ഇതിലും നല്ലതിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
അത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള വഴി

283
00:19:08,669 --> 00:19:09,670
ഒരു ബലൂണിൽ കയറുന്നതിനേക്കാൾ.
- അതെ.

284
00:19:09,844 --> 00:19:12,281
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

285
00:19:12,455 --> 00:19:13,587
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
അത്ര സുഖമില്ല.

286
00:19:13,761 --> 00:19:15,023
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

287
00:19:15,154 --> 00:19:15,980
നമുക്ക് ഇത് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താം.

288
00:19:16,155 --> 00:19:17,286
വിഷമിക്കേണ്ട, സാക്ക്.

289
00:19:17,547 --> 00:19:19,549
നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

290
00:19:19,680 --> 00:19:19,810
ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം ഇതിലേക്ക് മുന്നോട്ട്.

291
00:19:19,897 --> 00:19:22,683
അതെ.

292
00:19:22,857 --> 00:19:23,945
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ.

293
00:19:24,119 --> 00:19:24,859
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

294
00:19:25,033 --> 00:19:26,208
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

295
00:19:26,382 --> 00:19:28,254
പക്ഷേ അത് ഒന്ന് മാത്രം
കൂടുതൽ, കുഴപ്പമില്ല.

296
00:19:28,428 --> 00:19:29,429
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

297
00:19:29,603 --> 00:19:30,734
ഓ, അതെ.

298
00:19:30,908 --> 00:19:31,692
അതൊരു അഭിനിവേശം പോലെയാണ്.

299
00:19:31,866 --> 00:19:32,867
അതെ?

300
00:19:33,041 --> 00:19:33,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

301
00:19:34,564 --> 00:19:36,610
ശരിയാണോ?

302
00:19:36,784 --> 00:19:37,480
ഇത് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ഭ്രാന്തമായ നല്ല സമയമായിരിക്കും.

303
00:19:37,698 --> 00:19:40,396
ശരിയാണ്.
ശരി, എങ്കിൽ.

304
00:19:40,527 --> 00:19:40,918
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമോ
ദയവായി ആ മൂല എടുക്കണോ?

305
00:19:41,136 --> 00:19:42,311
സാക്ക്, നീ അവിടെ.

306
00:19:42,485 --> 00:19:45,140
എമ്മി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- അതെ.

307
00:19:45,314 --> 00:19:48,709
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാരം
തികച്ചും വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

308
00:19:48,883 --> 00:19:49,449
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.

309
00:19:50,450 --> 00:19:50,928
നമുക്ക് പോകാം.

310
00:19:52,930 --> 00:19:53,975
ദൈവമേ.

311
00:19:54,149 --> 00:19:54,671
അത് പോകട്ടെ, സാക്ക്.

312
00:19:56,717 --> 00:19:57,674
വൂഹൂ.

313
00:19:57,848 --> 00:19:59,633
എല്ലാം ശരി.

314
00:20:02,157 --> 00:20:03,854
എന്ത് പറ്റി

315
00:20:04,028 --> 00:20:04,855
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

316
00:20:04,986 --> 00:20:06,205
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ട്.

317
00:20:06,379 --> 00:20:07,641
ഇപ്പോൾ പണം കൈമാറുക

318
00:20:07,815 --> 00:20:10,731
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കാം.

319
00:20:11,949 --> 00:20:13,037
അത്ഭുതകരം.

320
00:20:26,225 --> 00:20:27,051
ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.

321
00:20:27,226 --> 00:20:28,052
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

322
00:20:30,707 --> 00:20:31,273
വൂ.

323
00:20:33,667 --> 00:20:34,233
വൂ.

324
00:20:46,419 --> 00:20:47,289
വൗ.

325
00:21:14,316 --> 00:21:16,318
കുറച്ചു വെളിച്ചം വരട്ടെ.

326
00:21:22,455 --> 00:21:23,630
വൗ.

327
00:21:23,804 --> 00:21:24,848
അതെ.

328
00:21:25,022 --> 00:21:26,285
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

329
00:21:28,243 --> 00:21:29,288
വളരെ തണുപ്പ്.

330
00:21:39,254 --> 00:21:40,299
ഇതാണ് ബൊലോഗ്ന
ഇന്ത്യൻ നവംബർ ബ്രാവോ.

331
00:21:40,473 --> 00:21:42,518
ഞങ്ങൾ ആകാശത്തിലാണ്.

332
00:21:42,692 --> 00:21:43,911
ബോൾസാനോ
എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ,

333
00:21:44,085 --> 00:21:45,869
ഫ്ലൈറ്റ് അംഗീകരിച്ചു.

334
00:21:46,043 --> 00:21:47,001
മേഘത്തെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ മതി
കിഴക്ക് രൂപീകരണം,

335
00:21:47,175 --> 00:21:47,871
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ പാടില്ല.

336
00:21:49,308 --> 00:21:50,396
ഷെഡ്യൂളിൽ എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

337
00:21:50,570 --> 00:21:52,572
എല്ലാം ടിക്കറ്റ് ബൂ ആണ്.

338
00:21:52,746 --> 00:21:54,269
നന്ദി
അപ്ഡേറ്റിനായി, പുറത്ത്.

339
00:21:54,443 --> 00:21:56,184
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ തിരിച്ചറിയൂ, അല്ലേ?

340
00:21:56,358 --> 00:21:57,577
ഇല്ല.

341
00:21:57,751 --> 00:21:58,839
പേടിയില്ല.

342
00:21:59,013 --> 00:22:01,842
ശരി.

343
00:22:02,016 --> 00:22:03,583
ഓ, എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

344
00:22:03,757 --> 00:22:05,411
ഓ, സൂറിച്ചിൽ. അടുത്തിടെ.

345
00:22:05,585 --> 00:22:07,369
ഓ.

346
00:22:07,587 --> 00:22:09,240
അവൾ വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

347
00:22:09,415 --> 00:22:13,201
പക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം അറിയുക.

348
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

349
00:22:16,726 --> 00:22:17,814
എമ്മി.

350
00:22:18,554 --> 00:22:19,425
കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ ഗ്ലാസുകളുണ്ട്
ഇവിടെത്തന്നെ

351
00:22:19,599 --> 00:22:20,991
ശരിയാണ്.
ശരി.

352
00:22:21,165 --> 00:22:22,776
നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്താൽ.

353
00:22:22,950 --> 00:22:25,387
എനിക്ക് ഒരു വേഗത്തിലുള്ള ഭരണമുണ്ട്.

354
00:22:25,605 --> 00:22:28,216
ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു
രണ്ടിടത്ത് മാത്രം.

355
00:22:29,826 --> 00:22:32,873
ഒന്ന്, ഞാൻ ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഹോട്ട് എയർ ബലൂൺ

356
00:22:33,047 --> 00:22:34,135
മറ്റൊന്ന് ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ.

357
00:22:36,311 --> 00:22:37,617
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു?
- അതെ.

358
00:22:43,231 --> 00:22:44,014
വൂ-ഹൂ.

359
00:22:44,188 --> 00:22:44,624
ഓ.

360
00:22:44,972 --> 00:22:46,016
ഓ.
- ഹേയ്.

361
00:22:49,890 --> 00:22:52,588
ഇത് യാത്ര നമ്പർ 499 ആണ്.

362
00:22:52,719 --> 00:22:53,937
പക്ഷെ ഈ വിമാനം തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

363
00:22:54,111 --> 00:22:56,200
അതുപോലെ ആയിരിക്കും
അടുത്തത് പോലെ പ്രത്യേകം.

364
00:22:56,375 --> 00:22:57,985
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
ആസ്വദിക്കൂ.

365
00:23:00,683 --> 00:23:01,728
ചിയേഴ്സ്.

366
00:23:10,389 --> 00:23:13,217
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂറിച്ചിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

367
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

368
00:23:14,567 --> 00:23:15,394
അതെ.
- എം.എം.

369
00:23:15,568 --> 00:23:16,525
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:23:16,699 --> 00:23:18,484
ഓ, ഇത് ഒരുതരം വിരസമാണ്.

371
00:23:18,658 --> 00:23:20,703
പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

372
00:23:20,877 --> 00:23:23,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രെഡിറ്റ് നിയന്ത്രണം
ഒരു സ്വകാര്യ ബാങ്കിനായി.

373
00:23:23,314 --> 00:23:25,752
ശരി, ഇല്ല
എനിക്ക് ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം.

374
00:23:25,926 --> 00:23:28,102
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

375
00:23:28,276 --> 00:23:30,321
എന്നാൽ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

376
00:23:33,194 --> 00:23:35,065
മറ്റൊന്ന്.

377
00:23:35,239 --> 00:23:36,676
ഞാൻ പാടില്ല.

378
00:23:36,850 --> 00:23:38,068
ഓ, അതെ.

379
00:23:38,242 --> 00:23:39,548
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

380
00:23:39,722 --> 00:23:42,638
അല്ലേ?

381
00:23:45,467 --> 00:23:48,209
അതാണ് സാന്താ മഗ്ദലീന
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

382
00:23:48,383 --> 00:23:49,428
ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

383
00:23:49,602 --> 00:23:50,559
- ഓ, ശരി.
- നന്ദി.

384
00:23:50,733 --> 00:23:51,734
അങ്ങ് പോകൂ.

385
00:23:51,908 --> 00:23:52,474
ശ്ശോ.

386
00:23:55,390 --> 00:23:56,435
ഓ, ഇത് അതിയാഥാർത്ഥ്യമാണ്

387
00:23:59,133 --> 00:24:02,005
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പുനഃസജ്ജമാക്കുക.

388
00:24:02,179 --> 00:24:05,792
സാക്ക്, ഈ കാഴ്ചകൾ നോക്കൂ.

389
00:24:05,966 --> 00:24:06,749
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്

390
00:24:06,923 --> 00:24:08,011
അങ്ങോട്ടേക്ക്,

391
00:24:08,185 --> 00:24:10,100
അതിനെ ഗെയ്‌സ്‌ലർ റിഡ്ജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

392
00:24:10,274 --> 00:24:11,493
പിന്നെ സ്ഥലമില്ലാത്തതിനാൽ
മലകളിൽ ഇറങ്ങാൻ,

393
00:24:11,711 --> 00:24:12,799
ഞങ്ങൾ തിരിയാൻ പോകുന്നു
ചുറ്റി തിരിച്ചു വരൂ.

394
00:24:12,973 --> 00:24:16,237
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നയിക്കാനാകും
ഈ കാര്യം, എങ്ങനെ?

395
00:24:16,411 --> 00:24:17,804
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഉയരം മാറ്റുക,

396
00:24:17,978 --> 00:24:20,981
കാറ്റിൻ്റെ ദിശ മാറുന്നു
ഉയരം അനുസരിച്ച്.

397
00:24:21,155 --> 00:24:22,591
ശരി, അത് തോന്നുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ.

398
00:24:22,765 --> 00:24:25,333
ശരി, അതാണ്
ബലൂണിംഗിനെ അതുല്യമാക്കുന്നു.

399
00:24:25,507 --> 00:24:28,249
യാത്രയാണ് ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

400
00:24:28,423 --> 00:24:31,818
കീഴടങ്ങണം
ഘടകങ്ങളിലേക്ക്.

401
00:24:31,992 --> 00:24:34,951
ഈ വഴി പറക്കുന്നത് ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി.

402
00:24:40,914 --> 00:24:42,132
തീർച്ചയായും.

403
00:24:42,306 --> 00:24:44,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

404
00:24:44,744 --> 00:24:46,006
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

405
00:24:46,180 --> 00:24:47,703
ഈ ജോലി, ഹാരി?

406
00:24:47,877 --> 00:24:50,053
ശരി, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
വളരെക്കാലം നാവികസേന.

407
00:24:50,227 --> 00:24:51,794
ഒടുവിൽ വിരമിച്ചു.

408
00:24:51,968 --> 00:24:54,101
തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ
ഞാൻ വായുവിൽ അവസാനിച്ചു,

409
00:24:54,275 --> 00:24:55,798
ഞാൻ ഇതിന് പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നു.

410
00:25:08,245 --> 00:25:09,116
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

411
00:25:26,220 --> 00:25:26,960
ഹൈസ്കൂൾ ഗായകസംഘം.

412
00:25:27,134 --> 00:25:28,657
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ,

413
00:25:28,831 --> 00:25:30,180
ഒരു പിൻഭാഗം ലഭിച്ചു
തിരികെ അത് കീറട്ടെ.

414
00:25:30,354 --> 00:25:31,834
ലോകത്തോട് പാടൂ.

415
00:25:44,717 --> 00:25:48,808
വൂ. മനോഹരം.

416
00:25:48,982 --> 00:25:50,853
എമ്മി നീ ഒന്ന് പോയി നോക്ക്.

417
00:25:51,027 --> 00:25:51,593
ശരി.

418
00:26:04,998 --> 00:26:05,564
അതെനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

419
00:26:06,086 --> 00:26:06,826
Au പ്രകൃതി.

420
00:26:18,315 --> 00:26:19,186
ക്രിസ്തു.

421
00:26:24,060 --> 00:26:24,844
ശരി.

422
00:26:26,367 --> 00:26:27,760
അത് ഒറിജിനൽ ആണ്.

423
00:26:36,290 --> 00:26:37,596
ശരിയാണ്.

424
00:26:44,254 --> 00:26:45,342
സാക്ക്, പോകൂ.

425
00:26:48,171 --> 00:26:49,695
ഇല്ല.

426
00:26:50,826 --> 00:26:52,088
ഞാനത് ചെയ്തു.

427
00:27:19,289 --> 00:27:20,203
ഛെ.

428
00:27:22,075 --> 00:27:22,945
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

429
00:27:23,119 --> 00:27:24,468
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

430
00:27:25,382 --> 00:27:27,297
അത്രയും ഉയരത്തിൽ.

431
00:27:27,471 --> 00:27:29,865
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരുതരം നിസ്സഹായൻ, അല്ലേ?

432
00:27:31,258 --> 00:27:32,781
അതെ. അതെ.

433
00:27:32,955 --> 00:27:34,740
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകുന്നു
നിശ്ചിത വീക്ഷണം,

434
00:27:34,914 --> 00:27:37,830
നിങ്ങൾ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റെല്ലാത്തിൽ നിന്നും.

435
00:27:38,004 --> 00:27:39,005
എന്താണെന്ന് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

436
00:27:39,179 --> 00:27:40,223
തീർച്ചയായും.

437
00:27:47,143 --> 00:27:48,928
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

438
00:27:49,102 --> 00:27:50,277
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

439
00:27:51,321 --> 00:27:52,148
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

440
00:27:56,936 --> 00:27:57,806
പിന്നെ, അല്ല.

441
00:27:57,980 --> 00:27:59,373
വരൂ, സാക്ക്.
വരിക.

442
00:27:59,547 --> 00:28:01,201
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

443
00:28:01,375 --> 00:28:03,507
വരൂ, നോക്കൂ
വളരെ ടെൻഷൻ.

444
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
പിന്നെ നമുക്ക് അത് വേണ്ട, അല്ലേ?

445
00:28:07,294 --> 00:28:09,557
♪ പുഞ്ചിരി ♪

446
00:28:18,871 --> 00:28:20,263
മനോഹരം.

447
00:28:20,437 --> 00:28:21,612
നന്ദി.

448
00:28:24,964 --> 00:28:27,183
ഹരി.

449
00:28:27,444 --> 00:28:27,967
എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

450
00:28:28,576 --> 00:28:30,143
ശ്ശോ.

451
00:28:30,317 --> 00:28:31,231
ഓ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

452
00:28:32,536 --> 00:28:34,451
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോ?
- എം.എം.

453
00:28:34,669 --> 00:28:36,279
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരുമിച്ച്.

454
00:28:40,588 --> 00:28:42,372
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

455
00:28:42,503 --> 00:28:43,591
വളരെ മനോഹരം.

456
00:28:43,722 --> 00:28:44,766
മറ്റേ രാത്രിയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

457
00:28:49,771 --> 00:28:53,470
ഹേയ്, സാച്ച്, ദയവായി
എൻ്റെയും ഹരിയുടെയും ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.

458
00:28:59,825 --> 00:29:01,957
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

459
00:29:09,356 --> 00:29:10,749
ഓ.

460
00:29:10,923 --> 00:29:12,794
നന്ദി.
- നന്ദി.

461
00:29:31,552 --> 00:29:32,640
ഹരി.

462
00:29:35,425 --> 00:29:36,209
ഹേയ്.

463
00:29:38,211 --> 00:29:39,038
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, അകലെ.

464
00:30:08,284 --> 00:30:08,719
ഓ.

465
00:30:15,770 --> 00:30:17,511
ഗീസ്.

466
00:30:17,685 --> 00:30:19,426
ഒരു നിമിഷം അവിടെ വിഷമിച്ചിരുന്നോ?

467
00:30:19,600 --> 00:30:21,384
എപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

468
00:30:21,558 --> 00:30:24,170
നിങ്ങളാണോ?

469
00:30:24,344 --> 00:30:26,520
ശരി, അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക,

470
00:30:26,694 --> 00:30:27,521
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
വളരെ വേഗം.

471
00:30:27,695 --> 00:30:30,045
അതെ.

472
00:30:30,219 --> 00:30:33,483
അത് നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും
അസുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

473
00:30:33,657 --> 00:30:34,876
കൃത്യമായി.

474
00:30:36,791 --> 00:30:42,405
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് പരിപാലിക്കുക, ഉടൻ.

475
00:30:42,579 --> 00:30:43,015
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

476
00:30:50,936 --> 00:30:52,502
നിങ്ങൾ കൈ കാണിച്ചാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,

477
00:30:52,676 --> 00:30:54,200
നിങ്ങളുടെ കൈ നഷ്ടപ്പെടും.

478
00:30:54,374 --> 00:30:56,202
ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

479
00:30:56,680 --> 00:30:59,509
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

480
00:30:59,683 --> 00:31:00,771
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

481
00:31:03,949 --> 00:31:06,299
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക്
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

482
00:31:06,473 --> 00:31:08,301
കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
അല്പം ടെൻഷൻ.

483
00:31:08,475 --> 00:31:11,782
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഈ വായു ആസ്വദിക്കണോ?

484
00:31:11,957 --> 00:31:14,133
മലിനീകരണം തീരെയില്ല.

485
00:31:16,396 --> 00:31:17,136
എന്താ, സാച്ച്?

486
00:31:21,880 --> 00:31:22,750
ആരാ.

487
00:31:24,056 --> 00:31:26,406
ഒരു സ്വർണ്ണ കഴുകൻ.

488
00:31:26,580 --> 00:31:28,364
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

489
00:31:28,538 --> 00:31:29,713
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും കാണാറില്ല.

490
00:31:29,888 --> 00:31:31,237
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

491
00:31:34,066 --> 00:31:36,024
ശരി, ബലൂൺ ചുറ്റും തിരിക്കുക.

492
00:31:36,198 --> 00:31:37,547
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരാകാൻ

493
00:31:37,721 --> 00:31:39,158
നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ
പരിചയസമ്പന്നനായ ഫ്ലയർ.

494
00:31:39,332 --> 00:31:40,550
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

495
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
ഞാൻ പറഞ്ഞു ബലൂൺ തിരിക്കുക.

496
00:31:41,856 --> 00:31:42,378
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

497
00:31:42,552 --> 00:31:43,336
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

498
00:31:43,510 --> 00:31:45,338
സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കുക.

499
00:31:45,512 --> 00:31:46,817
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഉണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും,

500
00:31:46,992 --> 00:31:49,342
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

501
00:31:49,516 --> 00:31:53,041
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചുതരാം
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സുരക്ഷിതമായി.

502
00:31:53,215 --> 00:31:54,477
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
മലകളുടെ.

503
00:31:54,651 --> 00:31:56,958
ഇറങ്ങുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

504
00:31:57,132 --> 00:31:59,656
നമുക്ക് സവാരി ചെയ്യണം
പ്രവാഹങ്ങൾ തിരികെ.

505
00:32:03,922 --> 00:32:06,011
നിങ്ങൾ പന്ത് കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

506
00:32:10,232 --> 00:32:11,886
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

507
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
അതെ, 'കാരണം അവൾ
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

508
00:32:13,801 --> 00:32:14,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.

509
00:32:14,715 --> 00:32:16,195
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും?

510
00:32:16,369 --> 00:32:18,066
ഇല്ലേ? എന്നെ നോക്കുക.

511
00:32:18,240 --> 00:32:20,025
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങുകയാണോ?

512
00:32:20,199 --> 00:32:21,678
ഞാൻ ധാരാളം വാങ്ങുന്നു
ആളുകളുടെ പാനീയങ്ങൾ.

513
00:32:21,896 --> 00:32:22,679
എന്ത്?

514
00:32:22,897 --> 00:32:24,290
വിലകൂടിയ ഷാംപെയ്ൻ.

515
00:32:24,464 --> 00:32:25,291
ഡിസൈറി ഡുബോയിസ്?

516
00:32:28,772 --> 00:32:29,643
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ എല്ലാം
പെൺകുട്ടികൾ ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്

517
00:32:29,817 --> 00:32:31,166
കുറച്ച് ഗ്ലാസ് ബബ്ലിക്ക് ശേഷം.

518
00:32:31,340 --> 00:32:32,341
അതെ.

519
00:32:32,733 --> 00:32:33,386
അതാണോ അത്?

520
00:32:37,520 --> 00:32:40,480
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചിന്തിക്കുന്നു
അവന് എന്നെ മുതലെടുക്കാൻ കഴിയും

521
00:32:40,654 --> 00:32:42,656
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
യാതൊരു അനന്തരഫലങ്ങളും ഇല്ലാതെ.

522
00:32:42,830 --> 00:32:43,787
ശരി, ഇല്ല.

523
00:32:43,962 --> 00:32:45,224
ശരിക്കും?

524
00:32:45,398 --> 00:32:46,094
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

525
00:32:46,268 --> 00:32:47,400
ദൈവമേ, എമ്മി.

526
00:32:47,574 --> 00:32:48,836
വിഷമിക്കേണ്ട.

527
00:32:49,010 --> 00:32:51,099
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

528
00:32:51,273 --> 00:32:54,320
ശരി, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ് കാരണം
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം എമ്മി.

529
00:32:54,494 --> 00:32:55,234
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

530
00:32:55,408 --> 00:32:58,019
- അതെ.
- ഓ.

531
00:32:58,237 --> 00:32:58,411
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തണുത്തു

532
00:32:58,759 --> 00:32:59,934
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

533
00:33:00,021 --> 00:33:02,371
കഷ്ടം.

534
00:33:02,545 --> 00:33:04,156
നോക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തു പോയിരിക്കണം
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു, ശരി?

535
00:33:04,330 --> 00:33:06,419
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവളോടൊപ്പം മദ്യം കഴിക്കുമോ?

536
00:33:06,593 --> 00:33:07,811
ഞാൻ പറയില്ലായിരുന്നു
വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും.

537
00:33:07,986 --> 00:33:08,725
ഇല്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം

538
00:33:08,943 --> 00:33:10,684
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു

539
00:33:10,858 --> 00:33:11,032
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത ആവശ്യമില്ലെന്ന്.

540
00:33:12,033 --> 00:33:13,861
ശരി. കൊള്ളാം.

541
00:33:14,035 --> 00:33:15,254
- അത് സമ്പന്നമാണ്.
- എമ്മി. ശരി.

542
00:33:15,428 --> 00:33:16,298
എന്തിനാ നിങ്ങൾ

543
00:33:16,516 --> 00:33:17,952
അത് ഷെയർ ചെയ്യുക പോലും...
- എമ്മി.

544
00:33:18,083 --> 00:33:18,866
തികച്ചും അപരിചിതനുമായി?

545
00:33:19,084 --> 00:33:19,823
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നില്ല
തികച്ചും അപരിചിതൻ.

546
00:33:19,954 --> 00:33:20,911
അവളോട് പറയൂ, ഞാനായിരുന്നോ?

547
00:33:21,825 --> 00:33:22,261
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

548
00:33:22,870 --> 00:33:24,263
ശരി.
ശരി, അതൊരു നുണയാണ്.

549
00:33:24,785 --> 00:33:25,655
- അത്?
- അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

550
00:33:25,829 --> 00:33:27,048
- ഇല്ല, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- അത്?

551
00:33:27,222 --> 00:33:29,137
കള്ളമാണോ?
- എമ്മി, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

552
00:33:29,311 --> 00:33:29,703
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
ഈ ജന്മചിഹ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

553
00:33:30,051 --> 00:33:30,791
ഊമ്പി. എന്നെ തൊടരുത്.

554
00:33:30,878 --> 00:33:32,053
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

555
00:33:32,227 --> 00:33:33,881
ഓ, എമ്മി, വരൂ.

556
00:33:34,055 --> 00:33:34,751
എന്ത്? എന്ത്?

557
00:33:34,969 --> 00:33:35,665
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

558
00:33:35,970 --> 00:33:37,232
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

559
00:33:37,319 --> 00:33:38,451
അവളെ നോക്കൂ.
- ദയവായി.

560
00:33:38,625 --> 00:33:40,583
നിങ്ങളെല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുമോ.

561
00:33:40,757 --> 00:33:41,584
ഇതാണ് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്ന രീതി.

562
00:33:41,889 --> 00:33:43,021
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കാം

563
00:33:43,108 --> 00:33:44,370
ഇതിന് പുറത്ത്.
- അവനോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

564
00:33:44,544 --> 00:33:45,153
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.

565
00:33:45,327 --> 00:33:46,111
ശരി, നോക്കൂ.

566
00:33:46,285 --> 00:33:47,199
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ എമ്മി.

567
00:33:48,765 --> 00:33:49,636
എന്നെ നോക്കുക.

568
00:33:49,810 --> 00:33:50,289
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

569
00:33:50,376 --> 00:33:51,681
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

570
00:33:51,855 --> 00:33:52,987
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

571
00:33:53,161 --> 00:33:53,379
കാരണം അവൾക്കറിയാം ഞാൻ ആരാണെന്ന്.

572
00:33:53,683 --> 00:33:55,163
പിന്നെ അവൾക്ക് പണം വേണം.

573
00:33:55,250 --> 00:33:56,121
എല്ലാം ശരി. അവൾ
എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

574
00:33:56,295 --> 00:33:58,210
- ശരിക്കും?
- അതെ.

575
00:33:58,384 --> 00:33:59,559
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

576
00:33:59,733 --> 00:34:00,603
ഞാൻ പോകില്ലായിരുന്നു
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കണോ, എമ്മി?

577
00:34:00,777 --> 00:34:01,691
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

578
00:34:01,865 --> 00:34:02,605
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്?

579
00:34:02,779 --> 00:34:04,042
ദൈവമേ, ഞാനില്ല...

580
00:34:04,216 --> 00:34:06,479
ഒന്നുരണ്ടു രാത്രികൾ മുമ്പ്.

581
00:34:06,653 --> 00:34:08,698
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി
മദ്യപാനി അവൾക്ക് മണം കൊടുത്തു.

582
00:34:08,872 --> 00:34:10,483
അങ്ങനെ അവൾ ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
ഈ യാത്രയിൽ വരാനുള്ള ശ്രമം

583
00:34:10,657 --> 00:34:13,007
അതിനായി നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമോ?
- എനിക്കറിയാം.

584
00:34:13,181 --> 00:34:14,182
അതെ.
- അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

585
00:34:14,356 --> 00:34:15,836
കൃത്യമായി.

586
00:34:16,010 --> 00:34:17,185
ഞങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടിക്കുക, ഒരു പാനീയം.

587
00:34:17,359 --> 00:34:18,491
- ഇല്ല, അത് അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

588
00:34:18,665 --> 00:34:19,405
ശരി, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ.

589
00:34:19,579 --> 00:34:20,362
എനിക്കറിയില്ല.

590
00:34:20,536 --> 00:34:22,234
ഞാൻ കരുതി

591
00:34:22,408 --> 00:34:22,625
ഒരു ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പി.
- ഓ, ഫക്ക്...

592
00:34:22,930 --> 00:34:23,713
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, ശരി.

593
00:34:23,800 --> 00:34:24,540
എനിക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമായിരുന്നു.

594
00:34:25,585 --> 00:34:26,803
ശരിയാണ്.

595
00:34:27,326 --> 00:34:27,978
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ,

596
00:34:28,457 --> 00:34:29,241
അവൾക്കറിയാവുന്നതെങ്ങനെ?

597
00:34:29,328 --> 00:34:30,111
നിങ്ങളുടെ ജന്മചിഹ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

598
00:34:30,677 --> 00:34:31,939
സോഷ്യൽ മീഡിയ.

599
00:34:32,113 --> 00:34:32,896
ശരി.

600
00:34:33,071 --> 00:34:33,941
ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ട്...

601
00:34:34,550 --> 00:34:35,160
എല്ലാവർക്കും സോഷ്യൽ മീഡിയയുണ്ട്.

602
00:34:35,377 --> 00:34:36,335
ഹവായിയിലെ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ.

603
00:34:36,465 --> 00:34:37,205
അവൾ അത് അവിടെ കണ്ടിരിക്കാം,

604
00:34:37,379 --> 00:34:38,989
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം

605
00:34:39,164 --> 00:34:39,773
അവയിലെല്ലാം.
- ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചെയ്യാറില്ല.

606
00:34:40,034 --> 00:34:40,730
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു

607
00:34:40,861 --> 00:34:41,688
സംസാരിക്കുന്നത്?

608
00:34:42,297 --> 00:34:43,646
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
ശരി.

609
00:34:43,820 --> 00:34:45,431
എമ്മി, അത് മതി.

610
00:34:45,605 --> 00:34:46,171
ശരി, എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോലും
അതിനെ കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നു.

611
00:34:46,388 --> 00:34:47,172
എന്നെ തൊടരുത്.

612
00:34:49,391 --> 00:34:50,610
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പണം കൊടുത്തു, സാക്ക്.

613
00:34:50,784 --> 00:34:52,177
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിക്കുക
കാരണം ഞാൻ നല്ലവനാണ്

614
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാൻ
നിനക്ക് വരാം എന്ന്

615
00:34:53,656 --> 00:34:55,528
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

616
00:34:55,702 --> 00:34:56,224
എന്തെങ്കിലും പൊള്ളയായ ആരോപണവുമായി?

617
00:34:56,833 --> 00:34:58,748
ബുൾഷിറ്റ്?
ശരിക്കും?

618
00:34:58,922 --> 00:35:00,010
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മറയ്ക്കാൻ എന്തും,

619
00:35:00,185 --> 00:35:00,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

620
00:35:00,837 --> 00:35:01,882
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

621
00:35:01,969 --> 00:35:03,231
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

622
00:35:03,405 --> 00:35:04,145
ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ
കളി കഴിഞ്ഞു.

623
00:35:04,406 --> 00:35:05,668
ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

624
00:35:06,060 --> 00:35:07,105
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

625
00:35:07,279 --> 00:35:09,019
ഒരു വെൻ്റ് തുറക്കൽ,

626
00:35:09,194 --> 00:35:09,455
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.
- ഇല്ല, നിർത്തുക. നിർത്തുക.

627
00:35:12,632 --> 00:35:13,415
തൊടരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

628
00:35:16,418 --> 00:35:19,073
നീ, നീ അല്ല
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

629
00:35:19,247 --> 00:35:19,856
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.

630
00:35:21,119 --> 00:35:22,468
ഡാമിറ്റ്, സ്ത്രീ.

631
00:35:22,642 --> 00:35:23,773
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

632
00:35:24,383 --> 00:35:25,123
ശരി, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു റേഡിയോ വേണം, അല്ലേ?

633
00:35:25,427 --> 00:35:27,299
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ.

634
00:35:27,386 --> 00:35:27,821
ഒരേയൊരു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള പ്രശ്നം

635
00:35:28,387 --> 00:35:29,170
ഈ ബലൂൺ താഴ്ത്തുന്നു.

636
00:35:29,344 --> 00:35:29,997
എല്ലാം ശരി?

637
00:35:30,171 --> 00:35:31,216
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

638
00:35:31,390 --> 00:35:32,173
നമുക്ക് ഓക്സിജൻ തീർന്നുപോകും,

639
00:35:32,347 --> 00:35:33,174
കടന്നുപോകുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

640
00:35:35,829 --> 00:35:36,786
ശരി. കേൾക്കുക.

641
00:35:36,917 --> 00:35:37,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.

642
00:35:37,874 --> 00:35:39,267
ദയവായി.

643
00:35:39,441 --> 00:35:41,008
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടുന്നു
അപകടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

644
00:35:41,182 --> 00:35:43,402
വെറുതെ വിടാമോ
ഹാരി ബലൂൺ പറത്തണോ?

645
00:35:45,665 --> 00:35:47,057
ഇല്ല. നിർത്തുക.

646
00:35:56,937 --> 00:35:57,807
ഇത് നിർത്തൂ.

647
00:35:57,981 --> 00:35:58,634
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

648
00:36:00,375 --> 00:36:01,637
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

649
00:36:39,719 --> 00:36:42,200
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.

650
00:36:44,202 --> 00:36:45,638
കാത്തിരിക്കൂ, അവളെ സഹായിക്കൂ.

651
00:37:32,989 --> 00:37:36,166
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉയരുകയാണ്.

652
00:37:36,341 --> 00:37:38,299
എനിക്ക് കയർ വേണം
വെൻ്റ് തുറക്കാൻ.

653
00:37:41,084 --> 00:37:41,737
ഇപ്പോൾ അത് കൈയെത്തും ദൂരത്ത്.

654
00:37:43,130 --> 00:37:43,957
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

655
00:37:44,131 --> 00:37:45,088
നമുക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

656
00:37:51,007 --> 00:37:52,270
സ്ഥിരതയുള്ള. സ്ഥിരതയുള്ള.

657
00:37:54,663 --> 00:37:55,882
ശരി?

658
00:37:56,056 --> 00:37:57,405
അതെ.

659
00:37:57,579 --> 00:37:58,406
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

660
00:37:59,538 --> 00:38:00,365
നന്ദി.

661
00:38:09,809 --> 00:38:11,027
ഹരി.

662
00:38:12,812 --> 00:38:13,465
നീ എന്താ...

663
00:38:21,516 --> 00:38:22,648
ഹാരി?

664
00:38:22,822 --> 00:38:23,562
എല്ലാം ശരി.

665
00:38:32,048 --> 00:38:33,049
അതും...

666
00:39:04,777 --> 00:39:05,865
മനസ്സിലായോ?

667
00:39:06,039 --> 00:39:06,953
ശരി.

668
00:39:07,127 --> 00:39:08,041
പോകുന്നു.

669
00:39:18,181 --> 00:39:19,792
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

670
00:39:35,416 --> 00:39:36,112
വരിക.

671
00:39:37,810 --> 00:39:38,463
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

672
00:39:38,637 --> 00:39:39,377
ഇല്ല.

673
00:39:39,986 --> 00:39:40,639
ഇല്ല.

674
00:40:15,064 --> 00:40:17,023
എന്ത് പറ്റി?

675
00:40:17,197 --> 00:40:17,893
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

676
00:40:18,198 --> 00:40:19,329
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

677
00:40:19,417 --> 00:40:20,940
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

678
00:40:21,114 --> 00:40:22,158
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

679
00:40:22,376 --> 00:40:23,943
ബുൾഷിറ്റ്, ബുൾഷിറ്റ്.

680
00:40:24,117 --> 00:40:25,858
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

681
00:40:26,032 --> 00:40:26,989
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

682
00:40:27,163 --> 00:40:27,903
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടു.

683
00:40:28,077 --> 00:40:29,035
ഞങ്ങൾ...

684
00:40:29,209 --> 00:40:30,906
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

685
00:40:43,092 --> 00:40:44,877
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

686
00:40:58,934 --> 00:41:00,980
നമ്മൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
മുകളിലേക്ക്, നാമെല്ലാവരും മരിക്കും.

687
00:41:01,154 --> 00:41:03,286
നല്ലത്.

688
00:41:03,461 --> 00:41:04,331
നല്ലത്.

689
00:41:14,428 --> 00:41:15,603
അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, എമ്മി.

690
00:41:15,777 --> 00:41:16,909
അതെ.

691
00:41:17,083 --> 00:41:19,389
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

692
00:41:19,564 --> 00:41:21,043
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആ കയറിൽ എത്തുക.

693
00:41:33,665 --> 00:41:34,535
കാത്തിരിക്കൂ.

694
00:41:36,755 --> 00:41:39,235
എമ്മി,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

695
00:41:48,723 --> 00:41:50,769
നമുക്ക് ഇത് കെട്ടണം.

696
00:41:52,379 --> 00:41:53,336
ഇല്ല.

697
00:41:53,511 --> 00:41:54,381
ചെയ്യരുത്.

698
00:41:54,555 --> 00:41:55,904
ദയവായി, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

699
00:41:57,950 --> 00:41:59,386
യേശുക്രിസ്തു.

700
00:42:21,277 --> 00:42:22,278
നിൽക്കൂ, എമ്മി.

701
00:42:22,452 --> 00:42:24,063
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

702
00:45:17,236 --> 00:45:18,280
മനസ്സിലായി, സാക്ക്.

703
00:45:18,454 --> 00:45:20,456
നോക്കൂ, എനിക്ക് കയർ ലഭിച്ചു.

704
00:45:20,674 --> 00:45:21,893
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

705
00:45:24,199 --> 00:45:24,765
സാക്ക്.

706
00:45:27,333 --> 00:45:27,768
സാക്ക്.

707
00:45:28,943 --> 00:45:30,075
സാച്ച്!

708
00:45:30,249 --> 00:45:30,728
സാച്ച്!

709
00:45:32,033 --> 00:45:33,078
ഉണരുക.
സാക്ക്.

710
00:45:33,252 --> 00:45:34,819
ദൈവമേ.

711
00:45:36,777 --> 00:45:38,300
എന്ത് പറ്റി.

712
00:45:58,625 --> 00:46:00,758
ഇത് വളരെ പരന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

713
00:46:00,932 --> 00:46:02,672
ഞാൻ കരുതുന്നു.,,

714
00:46:02,847 --> 00:46:03,804
നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഴി മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോയി

715
00:46:03,978 --> 00:46:06,502
മലകൾ കടന്ന്
വയലുകളിലേക്ക്.

716
00:46:06,720 --> 00:46:08,809
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ഭൂമിയിലേക്ക് അനുവദിച്ചേക്കാം.

717
00:46:10,245 --> 00:46:11,986
ഞാൻ വെൻ്റ് അടയ്ക്കട്ടെ

718
00:46:12,160 --> 00:46:14,989
അതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ
പെട്ടെന്ന് വീഴരുത്.

719
00:46:17,078 --> 00:46:19,820
നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവളെ കെട്ടൂ, അല്ലേ?

720
00:46:19,994 --> 00:46:20,995
ഒപ്പം അവളെ വായിലാക്കുക.

721
00:46:22,475 --> 00:46:23,911
എന്തുകൊണ്ട്?

722
00:46:24,085 --> 00:46:26,348
അതിനാൽ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

723
00:46:26,522 --> 00:46:28,524
ഇല്ല, 'കാരണം അവൾ അപകടകാരിയാണ്.

724
00:46:48,806 --> 00:46:50,546
ഇവിടെ മറ്റെന്താണ്?

725
00:47:37,463 --> 00:47:38,333
ഹേയ്.

726
00:47:41,162 --> 00:47:41,771
ശരി.

727
00:47:46,689 --> 00:47:48,866
ഞാൻ ശരിക്കും അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയില്ല.

728
00:47:51,999 --> 00:47:52,957
എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ ജന്മചിഹ്നം?

729
00:47:53,131 --> 00:47:54,915
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജന്മചിഹ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

730
00:47:55,133 --> 00:47:56,438
എനിക്കറിയില്ല, ഫോട്ടോകൾ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.

731
00:47:56,612 --> 00:47:57,439
അവൾക്കില്ല
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുക.

732
00:47:57,613 --> 00:47:59,398
ദൈവമേ. ഗൗരവമായി?

733
00:47:59,572 --> 00:47:59,920
എമ്മി, നോക്കൂ.

734
00:48:01,400 --> 00:48:02,531
ശരി.

735
00:48:02,662 --> 00:48:03,924
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

736
00:48:04,098 --> 00:48:06,100
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,
പക്ഷേ അതുതന്നെയായിരുന്നു.

737
00:48:06,274 --> 00:48:06,927
ശരി?

738
00:48:09,234 --> 00:48:13,238
അല്ലാതെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ.

739
00:48:13,412 --> 00:48:14,195
അത് എന്നെ കാണിക്കൂ
സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ്.

740
00:48:14,500 --> 00:48:16,110
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ കാണാനാകും?

741
00:48:16,197 --> 00:48:18,069
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പ്രായോഗികമായി നഗ്നനാകുക.

742
00:48:18,243 --> 00:48:19,331
എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല.
എനിക്ക് സേവനമില്ല.

743
00:48:19,505 --> 00:48:22,421
നന്നായി,
അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

744
00:48:22,595 --> 00:48:23,639
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

745
00:48:25,598 --> 00:48:28,166
ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ഫോണിൽ, ഇവിടെ.

746
00:48:31,299 --> 00:48:32,257
അവിടെ.

747
00:48:32,431 --> 00:48:33,040
കണ്ടോ?

748
00:48:51,798 --> 00:48:53,017
അതെ.

749
00:48:53,191 --> 00:48:54,192
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം, സാക്ക്.

750
00:48:54,366 --> 00:48:56,150
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, എമ്മി.

751
00:48:58,370 --> 00:49:00,589
ശരി, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ലോകം

752
00:49:00,763 --> 00:49:03,723
ആ കുടുംബവും
നമുക്ക് ഉണ്ടാകും.

753
00:49:03,897 --> 00:49:05,899
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,

754
00:49:06,073 --> 00:49:08,467
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
മികച്ച ഫെർട്ടിലിറ്റി ഡോക്ടർ

755
00:49:08,641 --> 00:49:09,772
പണം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന്.

756
00:49:11,209 --> 00:49:11,949
അല്ലേ?

757
00:49:13,907 --> 00:49:14,647
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

758
00:49:14,821 --> 00:49:15,691
നല്ലത്.

759
00:49:18,912 --> 00:49:19,826
ശരി, അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

760
00:49:37,670 --> 00:49:38,888
ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു.

761
00:49:40,412 --> 00:49:42,544
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

762
00:49:42,718 --> 00:49:45,852
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

763
00:49:45,983 --> 00:49:48,028
നമുക്ക് ദിശകൾ മാറ്റണം.

764
00:49:48,246 --> 00:49:50,422
ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഇവ പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ.

765
00:49:50,596 --> 00:49:52,598
നമുക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞു വരുന്നു.

766
00:49:52,772 --> 00:49:54,208
നമ്മൾ അവളെ പുറത്താക്കണം.

767
00:49:54,382 --> 00:49:55,209
ഇല്ല.

768
00:49:55,383 --> 00:49:56,558
വരൂ.

769
00:49:57,907 --> 00:49:59,474
നമുക്ക് ഇവ തള്ളിക്കളയാം.

770
00:50:04,871 --> 00:50:07,047
ശരി. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

771
00:50:08,962 --> 00:50:09,876
അതെ.

772
00:50:10,050 --> 00:50:11,573
അതെ.
ശരി, നല്ലത്.

773
00:50:13,488 --> 00:50:15,534
നമുക്ക്
ഇതും എടുക്കൂ.

774
00:50:24,630 --> 00:50:25,457
ശരി, അടുത്തത്.

775
00:50:25,631 --> 00:50:26,371
വരിക.

776
00:50:27,589 --> 00:50:28,547
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

777
00:50:46,782 --> 00:50:48,654
യേശു.

778
00:50:48,828 --> 00:50:49,524
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

779
00:50:49,829 --> 00:50:51,831
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരെണ്ണം ഉപേക്ഷിക്കണം.

780
00:50:51,918 --> 00:50:53,354
നമുക്കത് പിന്നീട് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

781
00:50:53,528 --> 00:50:55,574
ഒരു ഉണ്ടാവില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ക്ലിയർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

782
00:51:05,366 --> 00:51:06,193
കഷ്ടം.

783
00:51:06,367 --> 00:51:07,194
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

784
00:51:07,368 --> 00:51:08,195
മുറുകെ പിടിക്കുക.

785
00:51:08,369 --> 00:51:09,283
ഞങ്ങൾ അടിക്കും.

786
00:51:17,465 --> 00:51:18,336
കഷ്ടം.

787
00:51:18,510 --> 00:51:19,424
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

788
00:51:42,142 --> 00:51:42,838
യേശു.

789
00:52:36,631 --> 00:52:37,197
വരിക.

790
00:52:44,639 --> 00:52:45,466
എനിക്കറിയില്ല

791
00:52:45,640 --> 00:52:47,076
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടത്.

792
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹോട്ടലിലെ ആൺകുട്ടികൾ.

793
00:52:51,603 --> 00:52:52,952
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വരാം

794
00:52:53,126 --> 00:52:53,344
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യണോ?

795
00:52:55,259 --> 00:52:55,911
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
അല്ലേ?

796
00:52:56,129 --> 00:52:57,217
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

797
00:53:01,917 --> 00:53:02,875
എന്താ നരകം

798
00:53:31,817 --> 00:53:32,557
ഇത് കുഴപ്പമില്ലേ.

799
00:53:35,081 --> 00:53:36,387
എനിക്കറിയില്ല.

800
00:54:30,745 --> 00:54:32,007
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

801
00:54:34,923 --> 00:54:36,316
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

802
00:54:36,490 --> 00:54:37,970
അങ്ങനെ പല ആൺകുട്ടികളും ചെയ്യുന്നു.

803
00:54:51,244 --> 00:54:52,114
അതിനാൽ, പോകൂ.

804
00:54:52,289 --> 00:54:53,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ലക്ഷ്യം വച്ചത്?

805
00:54:57,468 --> 00:55:00,122
നീ എന്നെ കൊന്നു
പിതാവ്, ഹാൻസ് ഫിഷർ.

806
00:55:02,821 --> 00:55:03,909
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

807
00:55:05,563 --> 00:55:07,608
അതാണ് മനുഷ്യൻ
ആരാണ് അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചത്?

808
00:55:07,782 --> 00:55:09,741
അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു
40 വർഷമായി ക്രീഗർ.

809
00:55:09,871 --> 00:55:10,742
അത് അവൻ്റെ ജീവിതമായിരുന്നു.

810
00:55:15,529 --> 00:55:17,009
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
പരിചരണം. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

811
00:55:17,183 --> 00:55:18,619
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

812
00:55:18,793 --> 00:55:20,229
അതൊരു കച്ചവടമായിരുന്നു
തീരുമാനം, ശരിയാണോ?

813
00:55:20,404 --> 00:55:21,840
ഒന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കമ്പനിക്ക് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും

814
00:55:22,014 --> 00:55:23,581
നൂറുകണക്കിന് ജീവനക്കാരും
അവരുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

815
00:55:23,755 --> 00:55:24,843
പക്ഷേ അതല്ല.

816
00:55:25,017 --> 00:55:26,671
വിലയില്ലാത്ത ഒരു കഷണം മാത്രം

817
00:55:26,845 --> 00:55:28,890
ഒഴുകിപ്പോകരുതെന്ന് യാചിക്കുന്നു.

818
00:55:29,064 --> 00:55:31,458
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പ്രതിഫലം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നിലുള്ള വിരമിക്കൽ,

819
00:55:31,632 --> 00:55:32,633
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

820
00:55:32,807 --> 00:55:34,287
ഞാനല്ല.

821
00:55:34,461 --> 00:55:35,375
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
എല്ലാം എനിക്ക്.

822
00:55:35,593 --> 00:55:37,769
അവൻ ഏക വ്യക്തിയായിരുന്നു
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

823
00:55:37,856 --> 00:55:39,379
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
എന്നെ കരുതിയ വ്യക്തി

824
00:55:39,553 --> 00:55:43,252
എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.

825
00:55:43,427 --> 00:55:45,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

826
00:55:45,298 --> 00:55:46,473
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

827
00:55:46,647 --> 00:55:48,693
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ഷിറ്റ് അവകാശപ്പെട്ടു

828
00:55:48,867 --> 00:55:52,261
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനർ സ്യൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യേറ്റഡ് സോക്സും.

829
00:55:53,872 --> 00:55:56,222
നിനക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.

830
00:55:56,396 --> 00:55:58,659
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും അവകാശമായി ലഭിച്ചു.

831
00:55:58,833 --> 00:55:59,791
നിങ്ങൾ പോലും സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല
അത്, നീ ഒരു കഷണം.

832
00:55:59,965 --> 00:56:01,096
അല്ലേ?

833
00:56:01,270 --> 00:56:02,010
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

834
00:56:02,184 --> 00:56:02,924
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

835
00:56:03,577 --> 00:56:05,274
നിങ്ങളാണ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

836
00:56:05,449 --> 00:56:05,971
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

837
00:56:08,756 --> 00:56:10,410
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

838
00:56:10,584 --> 00:56:11,846
- ജൂലിയ നിർത്തൂ, ദയവായി.
- അവൾ എന്നെ കുത്തി.

839
00:56:11,933 --> 00:56:13,457
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

840
00:56:13,631 --> 00:56:14,066
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്താണ്
നിൻ്റെ അച്ഛന് സംഭവിച്ചോ?

841
00:56:14,240 --> 00:56:15,067
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

842
00:56:15,241 --> 00:56:16,068
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും. ആരുമില്ല

843
00:56:16,242 --> 00:56:16,938
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു.

844
00:56:17,112 --> 00:56:18,113
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

845
00:56:18,331 --> 00:56:19,463
അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

846
00:56:19,637 --> 00:56:20,638
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു.

847
00:56:20,812 --> 00:56:21,290
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സാച്ച്.

848
00:56:22,379 --> 00:56:24,250
കേൾക്കുക.
കേൾക്കുക.

849
00:56:24,424 --> 00:56:25,686
ഇതൊക്കെ നമുക്ക് കരുതാം.

850
00:56:25,860 --> 00:56:26,818
നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം

851
00:56:26,992 --> 00:56:28,036
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം.
- അതെ.

852
00:56:28,167 --> 00:56:29,734
ദയവായി കേൾക്കൂ.

853
00:56:29,908 --> 00:56:32,389
കേൾക്കുക. ശാന്തമാകുക.

854
00:56:32,563 --> 00:56:33,955
ഇല്ല
ഇത് പരിപാലിക്കുന്നു.

855
00:56:34,129 --> 00:56:36,088
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ പോയി.

856
00:56:36,262 --> 00:56:37,263
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

857
00:56:37,437 --> 00:56:38,395
ജൂലിയ. ജൂലിയ.

858
00:56:38,569 --> 00:56:39,134
അത് കഴിഞ്ഞു.

859
00:56:39,657 --> 00:56:40,309
ജൂലിയ. ജൂലിയ.

860
00:56:40,875 --> 00:56:42,355
നിർത്തൂ.
ദയവായി, ദയവായി.

861
00:56:42,442 --> 00:56:43,835
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ദയവായി. നിർത്തുക,

862
00:56:44,009 --> 00:56:45,402
ദയവായി നിർത്തൂ.
ചെയ്യരുത്.

863
00:56:48,143 --> 00:56:50,929
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

864
00:56:51,103 --> 00:56:51,973
അത് ശരിയാകും.

865
00:56:52,147 --> 00:56:54,846
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

866
00:56:55,020 --> 00:56:56,674
എനിക്ക് കത്തി തന്നാൽ മതി.

867
00:56:56,848 --> 00:56:59,111
ജൂലിയ, എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

868
00:56:59,285 --> 00:57:02,462
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാം
എല്ലാം ശരിയാകും.

869
00:57:02,636 --> 00:57:06,771
എമ്മി, നിന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

870
00:57:06,945 --> 00:57:07,728
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഈ കഷ്ണം വിവാഹം കഴിച്ചു.

871
00:57:15,867 --> 00:57:17,434
എന്ത് പറ്റി, സാച്ച്?

872
00:57:22,308 --> 00:57:24,179
സാക്ക്, എന്ത് പറ്റി?

873
00:57:33,058 --> 00:57:34,451
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

874
00:58:01,434 --> 00:58:02,391
എമ്മി.

875
00:58:10,008 --> 00:58:10,487
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

876
00:58:11,923 --> 00:58:13,490
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

877
00:58:20,018 --> 00:58:21,149
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

878
00:58:21,323 --> 00:58:21,846
അതെ, അതെ, അതെ. എല്ലാം ശരി.

879
00:58:22,020 --> 00:58:22,847
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

880
00:58:23,021 --> 00:58:23,848
പിടിക്കുക. പിടിക്കുക.

881
00:58:24,022 --> 00:58:25,153
പിടിക്കുക. ഇതാ, പിടിക്കൂ.

882
00:58:25,327 --> 00:58:27,373
കഷ്ടം.

883
00:58:27,547 --> 00:58:30,245
ദൈവമേ.

884
00:58:33,161 --> 00:58:34,511
എമ്മി.

885
00:58:37,383 --> 00:58:38,776
ഇത് ഓകെയാണ്.

886
00:58:38,950 --> 00:58:39,603
നിങ്ങൾക്ക് വേഗം ചെയ്യാമോ?

887
00:58:39,777 --> 00:58:40,952
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

888
00:58:42,040 --> 00:58:42,780
വരുന്നു.

889
00:58:44,390 --> 00:58:46,044
ഇവിടെ, ഇവിടെ.
ഇത് ഇടൂ...

890
00:58:46,218 --> 00:58:47,654
ഇത് പിടിക്കുക. ഇത് പിടിക്കുക.
താഴേക്ക് അമർത്തുക.

891
00:59:03,583 --> 00:59:04,541
ദൈവമേ.

892
00:59:06,847 --> 00:59:08,153
ശരി.

893
00:59:08,327 --> 00:59:08,893
ക്ഷമിക്കണം.

894
00:59:09,502 --> 00:59:10,808
ഇത് പിടിച്ചാൽ മതി.

895
00:59:11,983 --> 00:59:13,027
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

896
00:59:26,867 --> 00:59:30,131
അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കത്തി തരുമോ?

897
00:59:30,305 --> 00:59:32,612
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നാമതെത്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

898
00:59:47,671 --> 00:59:53,154
ഞാൻ വെറുതെ
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

899
01:00:18,571 --> 01:00:20,181
അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

900
01:00:34,239 --> 01:00:35,762
ഞങ്ങൾ തള്ളപ്പെടുകയാണ്
ആ മലകളിലേക്ക്.

901
01:00:35,936 --> 01:00:38,156
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

902
01:00:38,330 --> 01:00:38,896
എനിക്കറിയാം.

903
01:00:50,734 --> 01:00:52,953
ഇവ നമുക്ക് കിട്ടുമോ
ബർണറുകൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

904
01:01:02,180 --> 01:01:03,398
കഷ്ടം.

905
01:01:03,572 --> 01:01:04,312
അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

906
01:01:04,486 --> 01:01:05,531
ദൈവമേ.

907
01:01:13,539 --> 01:01:14,714
കഷ്ടം.

908
01:01:19,937 --> 01:01:20,502
അതെ.

909
01:01:23,375 --> 01:01:23,723
കഷ്ടം.

910
01:01:32,079 --> 01:01:34,603
എമ്മി, ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു
ഉയരം യഥാർത്ഥ വേഗത.

911
01:01:43,700 --> 01:01:45,789
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

912
01:01:51,142 --> 01:01:53,013
ഓ, പൈലറ്റ് ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു.

913
01:01:53,187 --> 01:01:54,145
എന്ത്?

914
01:02:02,414 --> 01:02:03,763
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

915
01:02:03,937 --> 01:02:05,983
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

916
01:02:06,157 --> 01:02:08,072
നമ്മൾ അവളെ പുറത്താക്കണം.

917
01:02:08,246 --> 01:02:09,464
എന്ത്?

918
01:02:09,682 --> 01:02:11,162
- അവൾ മരിച്ചു.
- ശരിക്കും?

919
01:02:11,336 --> 01:02:13,468
എന്ത് കാര്യം?

920
01:02:15,340 --> 01:02:17,211
കൂടാതെ, അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

921
01:02:24,262 --> 01:02:25,480
ഇവിടെ. അത് ശ്രമിക്കൂ.

922
01:02:26,917 --> 01:02:28,570
ഊമ്പി.

923
01:02:40,713 --> 01:02:41,583
കാത്തിരിക്കൂ.

924
01:02:41,758 --> 01:02:43,411
നിങ്ങൾ ഇത് ഓണാക്കണം

925
01:02:43,585 --> 01:02:44,630
അതേ സമയം.

926
01:02:46,806 --> 01:02:48,242
- അതെ, അത് മനസ്സിലായി.
- അതെ.

927
01:02:59,514 --> 01:03:00,777
വീണ്ടും?

928
01:03:01,778 --> 01:03:03,475
അതെ.

929
01:03:10,525 --> 01:03:11,352
അതെ.

930
01:03:15,879 --> 01:03:18,359
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ.

931
01:03:30,241 --> 01:03:31,068
അയ്യോ ഇല്ല.

932
01:03:31,242 --> 01:03:32,634
ആ വരമ്പ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

933
01:03:35,637 --> 01:03:37,857
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഭാരം കുറഞ്ഞതാകണം.

934
01:03:38,031 --> 01:03:39,554
അതെല്ലാം പുറത്തേക്ക് എറിയുക.

935
01:04:01,446 --> 01:04:03,796
നമുക്ക് ഉയരം കുറയ്ക്കണം.

936
01:04:03,970 --> 01:04:04,188
മറ്റൊരു കാറ്റുണ്ട്
അവിടെ കറൻ്റ്.

937
01:04:04,492 --> 01:04:06,277
നമുക്ക് പിടിക്കണം.

938
01:04:06,364 --> 01:04:07,408
എന്ത്?

939
01:04:07,582 --> 01:04:08,757
നമുക്ക് പിടിക്കണം.

940
01:04:08,932 --> 01:04:09,846
മറ്റൊരു കാറ്റുണ്ട്.

941
01:04:39,005 --> 01:04:41,051
സാക്ക്, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തുവരികയാണ്.

942
01:05:59,564 --> 01:06:00,652
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

943
01:06:17,712 --> 01:06:20,237
ഊമ്പി.

944
01:06:30,943 --> 01:06:34,033
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

945
01:06:34,207 --> 01:06:36,035
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

946
01:06:36,209 --> 01:06:37,123
സ്വയം പ്രതിരോധം.

947
01:06:42,824 --> 01:06:43,912
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

948
01:06:44,087 --> 01:06:46,306
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

949
01:06:46,480 --> 01:06:47,046
ഞാൻ...

950
01:06:52,486 --> 01:06:53,705
ഇതൊന്നും പറയുന്നില്ല
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു

951
01:06:53,922 --> 01:06:56,447
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ പാനീയം.

952
01:06:56,534 --> 01:06:57,970
എന്ത്?

953
01:06:58,144 --> 01:06:59,798
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി കൊടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

954
01:06:59,972 --> 01:07:04,237
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് കാരണം
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും പാനീയം വാങ്ങിയോ?

955
01:07:04,411 --> 01:07:05,630
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇതെല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

956
01:07:05,804 --> 01:07:08,285
ഇല്ല.

957
01:07:08,459 --> 01:07:09,938
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു

958
01:07:10,113 --> 01:07:10,722
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസം?

959
01:07:10,983 --> 01:07:11,810
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്...
- കേൾക്കൂ.

960
01:07:11,897 --> 01:07:12,898
പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു

961
01:07:13,072 --> 01:07:14,595
എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

962
01:07:14,769 --> 01:07:16,336
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പുറത്തുപോകാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

963
01:07:16,510 --> 01:07:18,643
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് പോകുമ്പോൾ,

964
01:07:18,817 --> 01:07:19,296
എന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

965
01:07:19,557 --> 01:07:20,645
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

966
01:07:20,732 --> 01:07:21,733
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് കരുതുക

967
01:07:21,907 --> 01:07:23,082
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുക

968
01:07:23,256 --> 01:07:24,040
ഒരു യാദൃശ്ചിക സ്ത്രീയുമായി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

969
01:07:24,214 --> 01:07:24,910
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

970
01:07:26,781 --> 01:07:27,913
എമ്മി, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- ഫക്ക് യു, ഫക്കിംഗ്...

971
01:07:28,087 --> 01:07:29,393
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

972
01:07:34,528 --> 01:07:36,400
- സാക്ക്!
- ഇവിടെ.

973
01:07:36,574 --> 01:07:37,053
സാക്ക്.

974
01:07:44,495 --> 01:07:44,930
എമ്മി.

975
01:07:50,240 --> 01:07:50,892
എമ്മി.

976
01:08:00,598 --> 01:08:01,729
എമ്മി.

977
01:08:01,903 --> 01:08:03,383
അത് തകരും.

978
01:08:04,950 --> 01:08:06,299
ഇത് എടുക്കൂ.
- സാക്ക്.

979
01:08:07,866 --> 01:08:08,693
എമ്മി.

980
01:08:11,652 --> 01:08:13,437
സാക്ക്.

981
01:08:26,841 --> 01:08:28,278
സാക്ക്.

982
01:09:15,673 --> 01:09:16,717
അയ്യോ.

983
01:09:31,689 --> 01:09:32,907
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

984
01:09:33,125 --> 01:09:34,474
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

985
01:09:43,222 --> 01:09:44,876
നീ എവിടെ...

986
01:09:45,050 --> 01:09:46,399
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?

987
01:09:46,573 --> 01:09:47,444
എന്ത്?

988
01:09:51,230 --> 01:09:52,927
ഇങ്ങനെ മടിച്ചു നിന്നപ്പോൾ...

989
01:09:54,364 --> 01:09:55,321
ഓ.

990
01:09:55,495 --> 01:09:56,496
നീ എന്നെ സഹായിക്കാത്തതുപോലെ

991
01:09:56,670 --> 01:09:57,932
ദൈവം ഇല്ല.
ഇല്ല എമ്മി.

992
01:09:58,150 --> 01:10:00,892
ഞാൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.

993
01:10:03,242 --> 01:10:03,895
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക്.

994
01:10:04,069 --> 01:10:06,767
അത് നിരാശ മാത്രമായിരുന്നു.

995
01:10:06,941 --> 01:10:07,681
അത്രയേയുള്ളൂ.

996
01:10:09,248 --> 01:10:10,902
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

997
01:10:11,076 --> 01:10:12,904
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

998
01:10:13,078 --> 01:10:14,949
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

999
01:10:15,167 --> 01:10:15,950
എല്ലാം ശരി? എപ്പോഴും.

1000
01:10:21,652 --> 01:10:22,218
ഹേയ്.

1001
01:11:15,096 --> 01:11:17,098
ഞങ്ങൾ വേഗത കൂട്ടുകയാണ്.

1002
01:11:29,328 --> 01:11:31,156
തീർച്ചയായും അതിന് കഴിയില്ല
അത്രയും വ്യത്യാസം.

1003
01:11:31,330 --> 01:11:33,289
നമുക്ക് ചൂടുള്ള വായു നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1004
01:11:46,998 --> 01:11:48,086
കഷ്ടം.

1005
01:11:48,260 --> 01:11:49,566
ആ ദ്വാരം വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1006
01:11:49,740 --> 01:11:52,612
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബലൂൺ ശരിയാക്കാൻ.

1007
01:11:52,786 --> 01:11:55,006
നമ്മൾ അത് കെട്ടിയാലോ
അവിടെ ഒരു കഷ്ണം ക്യാൻവാസ്.

1008
01:11:55,180 --> 01:11:57,530
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഉയരം കുറയുന്നത് നിർത്താം.

1009
01:11:58,923 --> 01:12:00,316
നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

1010
01:12:03,188 --> 01:12:06,017
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1011
01:12:06,191 --> 01:12:08,672
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

1012
01:12:31,085 --> 01:12:32,217
ശ്രദ്ധയോടെ.

1013
01:12:48,407 --> 01:12:50,627
നിൽക്കൂ,
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

1014
01:12:55,762 --> 01:12:56,415
കഷ്ടം.

1015
01:14:25,983 --> 01:14:27,332
എനിക്കത് കിട്ടി.

1016
01:14:39,779 --> 01:14:40,388
പിടിക്കൂ.

1017
01:14:53,967 --> 01:14:55,055
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

1018
01:15:12,377 --> 01:15:14,205
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ബർണർ കത്തിക്കാൻ.

1019
01:15:18,818 --> 01:15:20,211
കയർ എനിക്ക് കടത്തിവിടൂ.

1020
01:15:29,916 --> 01:15:32,049
അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1021
01:15:32,223 --> 01:15:33,224
അത് വേണം.

1022
01:15:34,747 --> 01:15:35,879
തയ്യാറാണോ?

1023
01:15:41,624 --> 01:15:43,582
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല.

1024
01:15:55,507 --> 01:15:56,421
ഞങ്ങൾ അത് അടിക്കും.

1025
01:15:56,595 --> 01:15:57,640
ഞങ്ങൾ അടിക്കും.

1026
01:15:57,814 --> 01:15:59,467
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1027
01:16:41,118 --> 01:16:43,686
അത് വഴി കാണുന്നു
അവിടെ മുഖസ്തുതി.

1028
01:16:44,774 --> 01:16:46,776
അതെ.

1029
01:16:46,950 --> 01:16:49,474
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

1030
01:16:49,648 --> 01:16:50,431
ഉണ്ടാക്കി.

1031
01:16:51,128 --> 01:16:52,216
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1032
01:16:52,390 --> 01:16:53,913
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1033
01:16:54,087 --> 01:16:56,394
ഞങ്ങൾ ഒരു വയലിന് മുകളിലാണ്.

1034
01:16:56,568 --> 01:16:59,527
ഞങ്ങൾ കരയിൽ സുരക്ഷിതരാണ്.

1035
01:18:12,035 --> 01:18:14,690
രക്ഷപ്പെടാൻ ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1036
01:18:41,064 --> 01:18:43,719
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല സോക്സുകൾ?

1037
01:18:48,245 --> 01:18:53,337
സാക്ക്, ജൂലിയ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല സോക്സിനെക്കുറിച്ച്?

1038
01:18:53,511 --> 01:18:54,425
എനിക്കറിയില്ല.

1039
01:18:54,599 --> 01:18:56,775
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ സോക്സാണ്.

1040
01:18:56,993 --> 01:19:01,867
ഞാൻ ആകണമെന്നില്ല
എൻ്റെ സോക്‌സ് കാണാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു,

1041
01:19:02,041 --> 01:19:02,999
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ചുവെക്കുക

1042
01:19:03,173 --> 01:19:06,480
ഇനിഷ്യൽ കാണാൻ
നിങ്ങളുടേതിൽ.

1043
01:19:07,003 --> 01:19:09,832
നിങ്ങളുടെ എടുത്തോ
ബാറിൽ ഷൂസ് അഴിച്ചോ?

1044
01:19:13,052 --> 01:19:17,274
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുന്നത്
ബാറിൽ ഷൂസ് അഴിച്ചോ?

1045
01:19:17,448 --> 01:19:18,449
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ

1046
01:19:18,623 --> 01:19:20,059
പുതിയ ഷൂസിൽ കിലോമീറ്ററുകളോളം,

1047
01:19:20,233 --> 01:19:23,584
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് എല്ലാം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇറ്റലിയിൽ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതും.

1048
01:19:26,631 --> 01:19:28,241
അതിലുപരിയായി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ദിവസം മുഴുവൻ ബോർഡ് റൂമിൽ കുടുങ്ങി.

1049
01:19:28,415 --> 01:19:31,984
ദൈവമേ, എമ്മി.

1050
01:19:32,158 --> 01:19:35,640
ഇതിൽക്കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി ചെയ്യണോ?

1051
01:19:39,296 --> 01:19:41,689
അയ്യോ, ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1052
01:19:42,778 --> 01:19:43,604
എമ്മിയോ?

1053
01:19:43,779 --> 01:19:45,128
അവളുടെ ഫോൺ എവിടെ?

1054
01:19:53,005 --> 01:19:54,180
എനിക്കറിയില്ല.

1055
01:20:07,498 --> 01:20:09,630
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

1056
01:20:09,805 --> 01:20:11,763
അല്ലേ?

1057
01:20:11,937 --> 01:20:13,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
മറയ്ക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

1058
01:20:13,591 --> 01:20:15,549
നന്നായി.

1059
01:20:19,989 --> 01:20:20,859
യേശു.

1060
01:20:38,877 --> 01:20:41,837
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ സന്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1061
01:20:43,360 --> 01:20:44,883
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.

1062
01:20:46,624 --> 01:20:48,104
ഓ, വരൂ.

1063
01:20:48,278 --> 01:20:49,279
ഇത് പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്.
വെറുതെ...

1064
01:20:55,720 --> 01:20:56,721
ദൈവമേ, നിനക്ക് നല്ല മണം.

1065
01:20:56,895 --> 01:20:58,114
അത് ഞാനല്ല.

1066
01:20:58,288 --> 01:20:59,463
ഞാൻ ഷവറിൽ ചാടും.

1067
01:21:00,072 --> 01:21:02,858
അധികം താമസിക്കരുത്.

1068
01:21:26,838 --> 01:21:29,014
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1069
01:21:29,188 --> 01:21:31,930
അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

1070
01:21:38,067 --> 01:21:39,633
നിങ്ങൾ a ൽ ആയിരിക്കണം
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലം

1071
01:21:39,851 --> 01:21:42,898
ജോലിസ്ഥലത്ത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

1072
01:21:43,072 --> 01:21:44,247
എന്തുകൊണ്ട്?

1073
01:21:44,421 --> 01:21:45,248
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആളെയാണ്

1074
01:21:45,422 --> 01:21:46,902
ആരാണ് സ്വയം കൊന്നത്?

1075
01:21:49,165 --> 01:21:50,949
അവൻ വെറും വിലയില്ലാത്തവൻ
ഷിറ്റ് കഷണം

1076
01:21:51,123 --> 01:21:53,604
ഒഴുകിപ്പോകരുതെന്ന് യാചിക്കുന്നു.

1077
01:22:01,133 --> 01:22:04,441
ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
വളരെ ശക്തനാകാൻ കഴിയും.

1078
01:22:04,615 --> 01:22:05,790
ഞാൻ അതിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

1079
01:22:22,981 --> 01:22:23,982
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

1080
01:22:26,245 --> 01:22:29,031
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1081
01:22:41,173 --> 01:22:42,435
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1082
01:22:46,700 --> 01:22:47,788
നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി

1083
01:22:48,006 --> 01:22:52,532
പിന്നെ നീ വെറുതെ
മുഖം എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1084
01:22:55,405 --> 01:22:56,058
ആവർത്തിച്ച്.

1085
01:23:00,714 --> 01:23:02,020
വേറെ എത്ര സ്ത്രീകൾ?

1086
01:23:07,721 --> 01:23:09,854
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1087
01:23:10,028 --> 01:23:11,987
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1088
01:23:13,684 --> 01:23:16,730
ഞാൻ പല കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

1089
01:23:16,948 --> 01:23:19,429
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1090
01:23:19,603 --> 01:23:23,259
അതൊരു കാര്യമല്ല
നിനക്കു തരാം എന്നു.

1091
01:23:29,178 --> 01:23:30,918
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1092
01:23:31,093 --> 01:23:32,311
ഞാനല്ല
ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

1093
01:23:32,485 --> 01:23:35,575
എന്നാൽ അവയിൽ തളച്ചിടുക
സ്വന്തം കുറ്റബോധവും സ്വയം സഹതാപവും.

1094
01:23:35,749 --> 01:23:37,273
കുറ്റബോധവും സ്വയം സഹതാപവും?

1095
01:23:38,448 --> 01:23:40,319
കുറ്റബോധം.

1096
01:23:40,493 --> 01:23:41,755
നിനക്കറിയില്ല
എന്താണ് കുറ്റബോധം, സാക്ക്.

1097
01:23:41,973 --> 01:23:44,889
കുറ്റബോധം ദുർബലർക്കുള്ളതാണ്.

1098
01:23:45,063 --> 01:23:47,022
അത് ഞാനല്ല, അല്ലേ.

1099
01:23:47,196 --> 01:23:50,373
സാക്ക്, നിങ്ങൾ എ
നിങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ത്രീ

1100
01:23:50,547 --> 01:23:52,766
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതിൻ്റെ തലേന്ന് രാത്രി
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം നന്നാക്കാൻ.

1101
01:23:52,984 --> 01:23:54,072
എമ്മി, എമ്മി, എമ്മി.

1102
01:23:54,246 --> 01:23:54,855
വരിക.

1103
01:23:55,030 --> 01:23:56,074
കേൾക്കുക.

1104
01:23:56,248 --> 01:23:57,380
എന്ത്?

1105
01:23:57,554 --> 01:23:59,164
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

1106
01:23:59,338 --> 01:24:00,470
ഹും?

1107
01:24:00,644 --> 01:24:02,341
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

1108
01:24:02,515 --> 01:24:04,735
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
മാസങ്ങളോളം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

1109
01:24:04,909 --> 01:24:07,259
പുറത്തെടുക്കുന്നു.

1110
01:24:07,433 --> 01:24:10,915
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം വെറുതെയാണ്
ധാരണയും സഹാനുഭൂതിയും

1111
01:24:11,089 --> 01:24:13,918
എനിക്ക് സമയം തരുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്തായിരുന്നു?

1112
01:24:14,092 --> 01:24:15,528
ബുൾഷിറ്റ്.

1113
01:24:15,702 --> 01:24:17,269
വെറുമൊരു മണ്ടത്തരം.

1114
01:24:17,443 --> 01:24:20,098
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ശബ്ദിക്കാം
ചിലപ്പോൾ നന്ദികെട്ടവൻ.

1115
01:24:20,272 --> 01:24:22,796
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിനക്കുള്ള ജീവിതം.

1116
01:24:23,014 --> 01:24:26,365
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ വീട് ലഭിച്ചു.

1117
01:24:26,539 --> 01:24:27,323
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാർ ലഭിച്ചു.

1118
01:24:27,801 --> 01:24:29,107
ഒരു ഷട്ട്-ഹോട്ട് കാർ?

1119
01:24:29,281 --> 01:24:30,108
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വേണം.

1120
01:24:30,369 --> 01:24:31,849
സാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാനാകുമോ?

1121
01:24:31,936 --> 01:24:33,720
അതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം?

1122
01:24:33,894 --> 01:24:35,722
ചില ഭാവനകളിലേക്ക് പോകുന്നു
ചില ഭ്രാന്തന്മാരുമൊത്തുള്ള ഡിന്നർ പാർട്ടികൾ,

1123
01:24:35,896 --> 01:24:38,421
ഹ്യൂമർലെസ് പ്രിക്സ് ആർ
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത്

1124
01:24:38,595 --> 01:24:40,684
എന്നാൽ അവരുടെ സ്ഥാനം എങ്ങനെ
അവർ പ്രതിവർഷം ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

1125
01:24:40,858 --> 01:24:41,946
എമ്മി.

1126
01:24:42,120 --> 01:24:42,816
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1127
01:24:43,121 --> 01:24:45,602
- എമ്മി, നിർത്ത്.
- നിർത്തുക?

1128
01:24:45,689 --> 01:24:47,908
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

1129
01:24:48,083 --> 01:24:49,432
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1130
01:24:49,606 --> 01:24:51,129
എൻ്റെ പ്രശ്നം?

1131
01:24:51,303 --> 01:24:54,045
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1132
01:24:54,219 --> 01:24:55,394
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടെ ആയിരിക്കും
നീ ഞാനില്ലാതെ ഇരിക്കുമോ?

1133
01:24:55,568 --> 01:24:57,179
ശരിക്കും?

1134
01:24:57,353 --> 01:25:00,443
നിങ്ങൾ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനാണ്
അധ്യാപകൻ.

1135
01:25:00,617 --> 01:25:02,619
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും
പണം ടോയ്‌ലറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1136
01:25:02,793 --> 01:25:03,141
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1137
01:25:05,274 --> 01:25:06,144
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1138
01:25:07,580 --> 01:25:09,278
നീ ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ.

1139
01:25:10,714 --> 01:25:11,845
ഇത് തീർന്നു.

1140
01:25:12,063 --> 01:25:13,760
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

1141
01:25:13,934 --> 01:25:15,066
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1142
01:25:15,240 --> 01:25:16,415
ഞാൻ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പകുതി എടുക്കുന്നു,

1143
01:25:16,589 --> 01:25:18,461
നിങ്ങളുടെ ഡാഡി ഉൾപ്പെടെ
വിലയേറിയ കമ്പനി.

1144
01:25:18,635 --> 01:25:21,203
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് നടക്കും
വളരെ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

1145
01:25:21,377 --> 01:25:22,900
ഓ, സ്വീറ്റി.

1146
01:25:23,074 --> 01:25:23,857
വരൂ, നിങ്ങൾ
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1147
01:25:24,075 --> 01:25:26,425
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,

1148
01:25:26,599 --> 01:25:28,253
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അല്ല
എൻ്റെ എന്തും കിട്ടുന്നു.

1149
01:25:28,819 --> 01:25:29,950
ആഹ്. ആരാ.

1150
01:25:33,345 --> 01:25:34,868
ഊമ്പി.
എമ്മി.

1151
01:25:35,086 --> 01:25:35,521
എമ്മി.

1152
01:25:44,878 --> 01:25:47,490
എമ്മി.
എമ്മി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1153
01:25:47,664 --> 01:25:48,143
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1154
01:25:49,927 --> 01:25:51,885
ദയവായി.

1155
01:25:52,059 --> 01:25:53,887
ദയവായി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1156
01:25:54,105 --> 01:25:55,498
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1157
01:25:55,672 --> 01:25:56,977
എമ്മി.

1158
01:25:57,152 --> 01:25:59,458
എമ്മി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? എമ്മി.

1159
01:25:59,632 --> 01:26:02,896
നിങ്ങൾ എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചാൽ, അവർ
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളിൽ ഉറപ്പിക്കും.

1160
01:26:03,375 --> 01:26:05,072
അവർ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും.

1161
01:26:05,247 --> 01:26:08,250
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.

1162
01:26:08,424 --> 01:26:09,860
ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും

1163
01:26:10,034 --> 01:26:12,036
നിങ്ങളുടെ ദയനീയാവസ്ഥയുടെ
ജയിലിൽ ജീവിതം.

1164
01:26:13,646 --> 01:26:14,473
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1165
01:26:14,647 --> 01:26:16,432
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1166
01:26:16,606 --> 01:26:18,042
എമ്മി, ദയവായി തിരികെ വരൂ.

1167
01:26:18,216 --> 01:26:19,174
ദയവായി.

1168
01:26:21,698 --> 01:26:23,003
എമ്മി!

1169
01:26:23,178 --> 01:26:24,091
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1170
01:26:24,266 --> 01:26:25,615
എമ്മി, വേണ്ട.

1171
01:26:25,789 --> 01:26:26,398
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1172
01:26:31,447 --> 01:26:32,839
ഇല്ല.
എമ്മി, ദയവായി.

1173
01:26:33,013 --> 01:26:35,190
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
ചെയ്യരുത്.

1174
01:26:37,931 --> 01:26:39,063
എമ്മി!